Vertaling van "venez de poser seront probablement " (Frans → Engels) :

Je pense que certaines des questions que vous venez de poser seront probablement examinées plus en détail cet après-midi, à la lumière surtout du projet de loi C-11.
I think some of the questions you posed go, again, to issues that are probably going to be discussed in some detail this afternoon, certainly with respect to Bill C-11 and the like.

Ce qui suit est probablement une bonne transition à la question que vous venez de poser.
This is probably a good segue to the question you just asked.

À supposer que l'échéance du 1er janvier 2005 puisse être respectée, les pays riches que vous venez de mentionner ne seront fort probablement pas disposés à négocier une proposition qui aurait pour conséquence de supprimer les soutiens financiers ou les subventions du jour au lendemain.
Let's assume January 1, 2005, is doable. Those rich countries you were just speaking about, Suzanne, are not in all probability going to negotiate something that would eliminate those support payments or subsidies immediately.

[Traduction] M. Jon Litner: Je ne suis certes pas au courant de cette disposition dont vous venez de parler et c'est probablement une question qu'il vaudrait mieux poser à la SRC et à la CBC, étant donné que ce n'est pas une question d'argent, comme vous l'avez dit, mais une question d'équité.
[English] Mr. Jon Litner: Obviously I'm not familiar with the particular provision you cited, and that's probably a question better asked of the SRC and CBC, to the extent that it's not about money, as you suggested, but about fairness, perhaps.

Le sénateur Peterson : J'ai une question à poser sur les données de surveillance canadiennes qui seront probablement recueillies durant ces opérations, tant par les tours que les drones.
Senator Peterson: I have a question on the surveillance data that will probably be collected on Canadians in this operation, both by towers and by drones.