Traduction de «vous venez de poser seront probablement » (Français → Anglais) :

Je pense que certaines des questions que vous venez de poser seront probablement examinées plus en détail cet après-midi, à la lumière surtout du projet de loi C-11.
I think some of the questions you posed go, again, to issues that are probably going to be discussed in some detail this afternoon, certainly with respect to Bill C-11 and the like.

Mais, il n'y a vraiment aucune raison au Canada de ne pas se poser la question que vous venez de poser.
There is absolutely no reason in Canada that we cannot ask the question you have just asked.

Je n'accepterai que la dernière question que vous venez de poser.
I won't allow the last question you asked.

Le sénateur Nolin : Par rapport à la question que vous venez de poser.
Senator Nolin: On that question you just raised.

Cependant, je serai plus qu’heureux de réagir par écrit à la question que vous venez de poser.
However, I will be more than happy to react in writing to the question that you have just put.

S’agissant de la question spécifique que vous venez de poser, le Conseil est de toute évidence disposé à étudier et à envisager toutes les propositions, et la Commission a naturellement un rôle important à jouer à cet égard.
Regarding the specific question you have just raised, the Council is obviously open to studying and considering all proposals and the Commission naturally has an important role to play in this matter.

La question que vous venez de poser concerne l'article 95.3, où l'on lit ceci :
The question you just asked pertains to proposed section 95.3. In proposed section 95.3, we specifically say that:

La Lituanie a appris que les nouveaux adhérents ne pourraient pas rejoindre Schengen à temps et que le paquet que vous venez de proposer serait probablement difficile à transposer, faute de système d’information stockant les données requises.
In Lithuania, we have heard that the new Member States will not be able to join Schengen on schedule and the package you proposed just now will probably be difficult to implement because there is no information system in place which would hold the required data.

Permettez-moi de m'occuper de votre demande afin de voir si le Conseil peut nous fournir quelque indication quant à sa réponse à cette importante question que vous venez de poser.
Let me take up your request to see whether we can have some indication from the Council as to its response on the question of substance you have now posed.

La première remarque, c'est que je constate objectivement que les positions de votre commission, qui seront probablement celles de votre Assemblée lorsque vous vous serez prononcés, sont bien proches de celles de la Commission sur beaucoup de points.
The first is that, objectively speaking, the positions of your committee, which will probably be shared by the House when you come to the vote, are in many respects very close to the Commission’s.