Vertaling van "vaudrait-il pas mieux inscrire simplement " (Frans → Engels) :

Ne vaudrait-il pas mieux inscrire simplement «notamment la santé, la sécurité et les coût»?
Would it not be better to simply say “namely health, safety and cost”?

M. Bob Mills: Ne vaudrait-il pas mieux inscrire ça dans la loi, plutôt que d'avoir à dépendre de la Loi sur les pêches ou d'une autre loi?
Mr. Bob Mills: Wouldn't it be better to have it in this legislation, as opposed to having to depend on the Fisheries Act or some other act?

Je dis simplement que ce moment arrivera, et qu’il vaudrait mieux que le Parlement le facilite plutôt que d’y être contraint.
I am merely saying it will happen, and it would be better that Parliament facilitate it rather than be pushed to do so.

Lorsqu'il y a des questions qui suscitent autant d'intérêt parmi les Canadiens, ne vaudrait-il pas mieux prévoir un mécanisme qui permettrait d'inscrire sur le bulletin des questions référendaires?
When these issues come forward that engage the interest of Canadians to such a large degree, would it not be better to actually have some mechanism that would permit ballot questions to appear on a referendum?

Je crois qu'à ce stade je vais écouter encore quelques questions, si vous le voulez, mais il vaudrait peut-être mieux suspendre simplement la séance et la reprendre une fois qu'une décision sera rendue.
I think at this point I'll certainly listen to a couple more questions if you want, but it might be best to simply suspend and come back once a decision is rendered. I'll do it as quickly as I can.

Monsieur le Président, au lieu d'écouter les propos exaspérés du député, il vaudrait mieux poser simplement d'autres questions.
Mr. Speaker, instead of some exasperated rhetoric, maybe we should just ask some other questions.