Traduction de «vais écouter encore » (Français → Anglais) :

Le Président: Chers collègues, je vous rappelle encore une fois que les questions doivent viser la responsabilité administrative du gouvernement et que, même si le ministre des Finances a accepté de répondre, je vais écouter très attentivement les prochaines questions. Elles doivent viser la responsabilité administrative du gouvernement.
The Speaker: I again remind hon. members that it must go to the administrative responsibility of the government. Although the Minister of Finance rose to answer the question, I will be listening very carefully, and it must go to the administrative responsibility of the government.

Voilà, je crois que ce n’est pas la peine de m’attarder, je vais écouter maintenant avec intérêt les interventions des parlementaires européens et je remercie encore votre rapporteur, M. Carlos Coelho, qui a fait un excellent travail.
I do not think I need to go on further. I will now listen with interest to the contributions from the Members and I again thank your rapporteur, Carlos Coelho, who has done an excellent job.

Je me félicite une fois encore de la contribution essentielle du Parlement dans ce dossier et je vais écouter avec attention les interventions des membres du Parlement qui vont s’exprimer maintenant.
Let me state once again how much I appreciate Parliament’s crucial role in this proposal and I shall listen with great interest to what the Members have to say in the debate to follow.

Je vais maintenant écouter avec attention vos observations et je remercie une fois encore le Parlement et la Commission d’avoir bien voulu donner des avis éclairés sur cet examen à mi-parcours du livre blanc.
I am going now to listen with attention to your comments and once again I thank Parliament and the Commission for giving informed opinions on this mid-term review of the White Paper.

Je vais continuer d'écouter encore un peu, mais je demanderais au député d'en arriver à la question de privilège.
I will listen a little more, but I would ask the member to get directly to the question of privilege.

Je vais certainement l'écouter encore.
I will certainly hear your question again.

Je crois qu'à ce stade je vais écouter encore quelques questions, si vous le voulez, mais il vaudrait peut-être mieux suspendre simplement la séance et la reprendre une fois qu'une décision sera rendue.
I think at this point I'll certainly listen to a couple more questions if you want, but it might be best to simply suspend and come back once a decision is rendered. I'll do it as quickly as I can.

Je suis de la Colombie-Britannique et je vais même encore plus loin; j'ai organisé une table ronde pour que l'honorable Paul Martin écoute deux présidents d'université de la Colombie-Britannique et un certain nombre de chercheurs dans le domaine médical.
I'm from B.C. and I even go further; I organized a round table for the Honourable Paul Martin to listen to two university presidents from B.C. and a number of medical researchers.