Traduction de «mieux suspendre simplement » (Français → Anglais) :

Ce à quoi nous répondons qu'ils devraient simplement suspendre leur incrédulité et faire preuve d'imagination, de façon à essayer de mieux comprendre le système d'énergie pour voir s'il serait possible ou non d'avancer vers un tel avenir, et ce que cela exigerait.
' We are saying, ``Well, let us just suspend that disbelief and exercise our imaginations and bring our understanding of energy systems to bear and see whether or not there are such futures out there and what will be involved in achieving them'.

Compte tenu des circonstances, je pense que le mieux à faire serait simplement de présenter une motion visant à suspendre nos travaux.
Given the circumstance that we have so many absences here, I think it would be best if I simply make a motion to adjourn.

S'il s'agit simplement d'en faire des copies, peut-être que le mieux serait, pour l'opposition, d'accepter de suspendre le débat sur cette question en l'absence du projet de loi et de passer à un autre sujet, afin de ne pas perdre de temps cet après-midi.
If it is simply a question of making copies of the bill, perhaps it would be best if the opposition were to agree to suspend this item in the absence of the bill and move on to another item so that we can best use our time this afternoon.

Je crois qu'à ce stade je vais écouter encore quelques questions, si vous le voulez, mais il vaudrait peut-être mieux suspendre simplement la séance et la reprendre une fois qu'une décision sera rendue.
I think at this point I'll certainly listen to a couple more questions if you want, but it might be best to simply suspend and come back once a decision is rendered. I'll do it as quickly as I can.