Vertaling van "vastes consultations puisque vous avez entendu 70 témoins " (Frans → Engels) :

C'était évidemment le fruit de vastes consultations, puisque vous avez entendu 70 témoins, représentant 35 organismes et que vous avez recueilli des témoignages dans trois pays étrangers.
This report, of course, was a product of these wide consultations—70 witnesses, 35 organizations, and proceedings in three countries outside Canada.

Vous avez déjà entendu des témoins de l'industrie pétrolière, qui, d'après le quotidien The Globe and Mail, auraient dit que l'application de cette mesure, coûterait 70 millions par an.
You have had some representations from the oil industry, and The Globe and Mail quoted them as saying the cost would be $70 million a year.

Comme des milliers de Canadiens ont pris part aux consultations, nous avons cru bon de respecter le processus. M. Marc Garneau: Vous avez entendu 141 témoins lors de l'étude en comité et n'avez pas apporté un seul amendement.
As a result of the participation of thousands of Canadians in that process, we thought we would respect that process Mr. Marc Garneau: And 141 in committee and you haven't changed a thing.

Je pense qu'il est maintenant assez clair — puisque vous avez entendu les représentants du gouvernement — qu'il y a eu de sérieux problèmes en ce qui concerne le lancement d'une consultation sérieuse des ONG en prévision de l'EPU.
I think it is clear at this point — you heard from the government representatives — that there were some serious problems in launching a meaningful consultation with NGOs in the lead-up to the UPR.

Vous avez entendu un grand nombre de témoins qui ont participé aux consultations, tels que le groupe ETCOF, qui représente une vingtaine de membres, et le Congrès du travail du Canada, avec tous nos syndicats affiliés qui ont des membres dans les secteurs de régie fédérale.
You have heard from many of the witnesses who were involved in the process, such as FETCO, representing their approximately 20 member organizations, and the Canadian Labour Congress, with all of our affiliates who have membership in federal jurisdiction.