Traduction de «vastes consultations puisque » (Français → Anglais) :

C'était évidemment le fruit de vastes consultations, puisque vous avez entendu 70 témoins, représentant 35 organismes et que vous avez recueilli des témoignages dans trois pays étrangers.
This report, of course, was a product of these wide consultations—70 witnesses, 35 organizations, and proceedings in three countries outside Canada.

Puisqu'il semble que le cadre législatif sera revu, j'ose espérer que la nouvelle composition du comité permettra la tenue en bonne et due forme de vastes consultations auprès de toutes les parties intéressées au sein de la société canadienne.
I hope that the new constitution of the Firearms Advisory Committee will provide broad and proper consultation of all the concerned elements of Canadian society since it appears we are going to have a revised legislative framework.

Après une vaste consultation de ses membres, I'Union des municipalités confirme que la situation de Laval n'est pas un cas isolé, puisque les résultats de l'enquête abondent dans le même sens un peu partout au Québec.
After broad consultations with its members, the Union of Municipalities can confirm that the situation of Laval is not an isolated case, since the results of the survey show the same thing more or less everywhere in Quebec.

Le gouvernement nous dit qu'il est pressé, que ce projet de loi doit être adopté le plus rapidement possible, que nous n'avons pas besoin de le débattre puisque nous avons fait de vastes consultations, que nous devons adopter ce projet de loi.
The government tells us it is in a rush; that this bill must be adopted sooner rather than later; that we do not need debate, as we have consulted far and wide; that we must just pass the bill.

M. Bruce Petrie: Puisque nous faisons le recensement, nous tenons de vastes consultations pour déterminer les priorités, les questions auxquelles les Canadiens veulent que l'on porte attention.
Mr. Bruce Petrie: Since we do the census, we end up consulting far and wide to see what are the priorities, what are the issues people want to have addressed.