Traduction de «varie toutefois fortement » (Français → Anglais) :

Toutefois, la proportion de celles qui utilisent Internet pour vendre leurs produits ou services varie plus fortement que les données sur l'accès, moins de 10% vendant en ligne en Espagne, en Grèce et au Portugal contre environ 30% en Allemagne et au Royaume-Uni.
However, the proportion of them using the Internet to sell their products or services varied by more than those with access, under 10% selling online in Spain, Greece and Portugal as compared with some 30% in Germany and the UK.

Toutefois, la capacité d'innover varie fortement entre les régions de l'Union européenne et ce sera encore plus vrai après l'élargissement.
The capacity to innovate, however, varies widely across regions in the EU and will do so even more after enlargement.

Toutefois, le potentiel d'un grand nombre de ces ressources n'est pas pleinement exploité et, bien que le volume de recyclage des déchets urbains ait doublé en dix ans dans l'UE, la situation varie fortement d'un État membre à l'autre.
However, the full potential of many of these resources is not being exploited and although recycling of municipal waste in the EU has doubled in 10 years, there are large differences in the situation in the Member States.

Toutefois, la Commission reconnaît qu'il ne sera pas facile de parvenir à une uniformisation complète des règles en matière de retraites complémentaires étant donné que la dépendance relative des régimes de sécurité sociale obligatoires et de retraites complémentaires varie très fortement d'un État membre à l'autre.
However, the Commission acknowledges that completely uniform rules for supplementary pensions will not be easy to achieve while the relative reliance on statutory social security and occupational pension schemes varies so significantly from one Member State to another.

Toutefois, le temps nécessaire à l'établissement d'une entreprise varie fortement à travers la Communauté.
However, the time it takes to set up a business varies widely across the Community.

Toutefois, la manière dont cette distinction est appliquée dans la pratique varie fortement.
However, there is widespread diversity in the practical implementation of this distinction.

La situation varie toutefois fortement d'un pays à l'autre.
The situation, however, varies considerably from country to country.