Vertaling van "entreprise varie fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan de création d'une entreprise fortement restructurée
plan for establishing a heavily restructured enterprise

entreprise fortement structurée
highly structured organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres continuent d'adopter des approches différentes à l'égard des recours collectifs; l'existence de pratiques divergentes en matière d'application dans les États membres: le niveau des sanctions applicables aux entreprises en cas d'infraction au droit des consommateurs de l'UE varie fortement selon les États membres, ce qui se traduit par des niveaux différents de protection des consommateurs et des conditions inéquitables pour les entreprises; une adaptation imparfaite des droits au monde numérique: lorsqu'ils souscrivent à des services gratuits en ligne (services en nuage, médias sociaux, par exemple), les consommateurs ne bénéficient pas des mêmes droits en matière d'informations précontractuelles ou de rétractation que s'ils payaient pour ces services.
Member States continue to have diverse approaches on collective redress. Diverging enforcement across Member States: The level of sanctions for the infringement of EU consumer law by a company varies significantly between Member States, resulting in different levels of consumer protection and a lack of level playing field for businesses. Rights not fully adapted to the digital world: When signing up to non-paying online services (e.g. cloud services, social media), consumers don't benefit from the same pre-contractual information rights or the right of withdrawal from the contract, as they would when paying for such services.

L’environnement des entreprises varie fortement d’un État membre à l’autre.
Meanwhile, the business environment varies greatly across the Member States.

Nous savons en outre que la répartition des coûts varie fortement en fonction de la taille des entreprises.
We also know that the distribution of costs varies widely, depending on the size of the enterprise.

L'écart de rémunération apparaît également plus important que la moyenne dans les entreprises du secteur privé[7] (25 %), où il varie fortement selon les caractéristiques individuelles, de l'entreprise ou de l'emploi (voir annexe statistique).
The pay gap is also wider than average in private sector companies[7] (25%), where it varies considerably according to the characteristics of the individual, the company or the job (see statistics in the Annex).

Dans le secteur des services, la situation varie fortement d’un État membre à l’autre: le Portugal, par exemple, possède un énorme potentiel de création d’emplois dans ce secteur, en particulier dans les services fondés sur les connaissances et qui sont destinés à des entreprises et à d’autres institutions, dans les services de soutien aux familles et dans le domaine du tourisme et des activités connexes.
The situation of the various Member States as regards the services sector is extremely diverse: Portugal, for example, has enormous potential to create jobs in this field, especially intensive knowledge-based services to be supplied to businesses and other institutions, family support services and tourism and associated activities.

* La structure de la gestion des huiles usagées varie fortement d'un État membre à l'autre en ce qui concerne le niveau et le nombre d'autorités compétentes responsables de l'émission des autorisation et le nombre d'entreprises.
* The structure of waste oil management as regards the level and number of competent authorities responsible for issuing permits as well as the number of undertakings varies widely between Member States.

Toutefois, le temps nécessaire à l'établissement d'une entreprise varie fortement à travers la Communauté.
However, the time it takes to set up a business varies widely across the Community.

F. considérant que, souvent, le niveau d'activité dans ce secteur varie fortement d'une saison à l'autre, ce qui comporte des contraintes particulières pour les employés et la politique du personnel des entreprises,
F. whereas the workload in the industry often fluctuates strongly from one season to another, which makes special demands of firms' employees and personnel policy,

En adaptant leur production aux exigences de la demande, qui varie fortement en fonction des lieux, des cultures et des styles de vie, les petites entreprises et l'artisanat jouent un rôle déterminant dans l'équilibre de l'économie locale et nationale.
By tailoring their production to the demand for it, which varies widely according to location, culture and lifestyle, small businesses and craft industries play a decisive part in balancing both local and national economies.