Traduction de «vancouver était semblable » (Français → Anglais) :

Je puis donner à M. Robinson l'assurance qu'après avoir appris que l'équipe de Vancouver était intéressée à participer à tout effort déployé par le Canada à la suite d'un séisme ou d'une autre catastrophe semblable, nous avons communiqué avec l'équipe en question.
I can assure Mr. Robinson that subsequent to our becoming aware of the interest on the part of the Vancouver team in taking part in any response by Canada to an earthquake or similar type of event, we have been in touch with the team.

Pendant la dernière législature, j'ai eu le privilège de présenter un projet de loi semblable, entre autres à cause de ce qui s'était passé dans ma propre circonscription, Vancouver Kingsway.
In the last parliament, I had the privilege of introducing a similar bill due in part to the experience that I had in my own riding, Vancouver Kingsway, which I will speak about in just a few moments.

M. Gillis: Si le détroit de Canso était régi par une société portuaire semblable à celles de Vancouver et de Québec, fondée depuis 30 ans, nous disposerions probablement d'un terminal pour conteneurs.
Mr. Gillis: If the Strait of Canso were a port corporation similar to Vancouver or Quebec and had been started 30 years ago, we probably would have a container terminal.

Cependant, lorsqu’elle a présenté sa motion pour étude à l’étape du rapport, la députée de Vancouver-Centre a fourni par écrit à la présidence des explications décrivant les efforts qu’elle avait déployés pour présenter un amendement semblable à l’étape de l’étude article par article en comité et précisant que son amendement était fondé sur le témoignage de personnes ayant comparu plus tôt lors de la réunion.
However, in submitting her motion for consideration at report stage, the member for Vancouver Centre provided the Chair with a written explanation in which she outlined her efforts to propose a similar amendment during the clause-by-clause study of the bill, and where she explained that her amendment was based on the testimony of witnesses who had appeared earlier in the meeting.

Il a dit, à tort, que le taux de criminalité de Vancouver était semblable à celui de la ville de New York.
Not only did he inaccurately compare crime in Vancouver as similar to crime in New York City, he reached such a conclusion by comparing data that does not align.