Traduction de «société portuaire semblable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société portuaire
port corporation

Société portuaire commercialisée
Private Sector Port Corporation

société de travaux portuaires
dock work company

Loi sur la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour [ Loi sur la Société du parc industriel du centre du Québec ]
An Act respecting the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour [ An Act respecting the Société du parc industriel du centre du Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gillis: Si le détroit de Canso était régi par une société portuaire semblable à celles de Vancouver et de Québec, fondée depuis 30 ans, nous disposerions probablement d'un terminal pour conteneurs.
Mr. Gillis: If the Strait of Canso were a port corporation similar to Vancouver or Quebec and had been started 30 years ago, we probably would have a container terminal.

Les administrations portuaires canadiennes sont définies comme des sociétés constituées en vertu d'une loi fédérale, sans capital-actions et sans but lucratif, dont les pouvoirs et les responsabilités sont semblables à ceux des sociétés établies en vertu de la Loi sur les sociétés par actions.
Canada port authorities are defined as federally incorporated, non-share capital, not for profit corporations with powers and responsibilities similar to corporations established under the Canada Business Corporations Act.

L'Administration portuaire de Toronto fait également l'objet d'un examen spécial tous les cinq ans, comme toute administration portuaire et société d'État semblable; un tel examen aura lieu cette année.
The Toronto Port Authority also undergoes, as do all similar port authorities and crown corporations, a special examination every five years, and that will be happening this year.

Le nouveau pouvoir de réglementation – semblable à celui conféré à l’égard des sociétés d’État désignées aux alinéas 59j.2) et j.3), ainsi qu’aux commissions et administrations portuaires aux alinéas 59k.1) et k.2) – est aussi conféré à l’égard des « autorités prévues par règlement » aux alinéas 59k.4) et k.5) :
New regulatory authority, similar to that provided in relation to designated Crown corporations under new sections 59(j.2) and (j.3) and to port and harbour authorities under new sections 59(k.1) and (k.2), is also provided in relation to “prescribed authorities” under new sections 59(k.4) and (k.5):

Cette modification est semblable à celles proposées aux nouveaux alinéas 59j) à j.3) (sociétés d’État désignées), 59k) à k.2) (commissions et administrations portuaires) et 59k.3) à k.5) (autorités prévues par règlement).
The proposed amendment under new section 59(1) is similar to those proposed under new section 59(j)-(j.3) (designated Crown corporations), new section 59(k)-(k.2) (harbour and port authorities), and new section 59(k.3)-(k.5) (prescribed authorities).