Vertaling van "criminalité de vancouver était semblable " (Frans → Engels) :

Je puis donner à M. Robinson l'assurance qu'après avoir appris que l'équipe de Vancouver était intéressée à participer à tout effort déployé par le Canada à la suite d'un séisme ou d'une autre catastrophe semblable, nous avons communiqué avec l'équipe en question.
I can assure Mr. Robinson that subsequent to our becoming aware of the interest on the part of the Vancouver team in taking part in any response by Canada to an earthquake or similar type of event, we have been in touch with the team.

Il a dit, à tort, que le taux de criminalité de Vancouver était semblable à celui de la ville de New York.
Not only did he inaccurately compare crime in Vancouver as similar to crime in New York City, he reached such a conclusion by comparing data that does not align.

J'aimerais lui signaler que la chambre de commerce de Vancouver a déclaré, il y a à peine deux ans, que la criminalité était hors de contrôle à Vancouver.
I would like to draw to his attention the remarks from the Vancouver Board of Trade which, just a couple of years ago, said that crime was out of control in Vancouver.

Des criminologues, des juges et des décideurs de l’Australie, de la Grande-Bretagne et des États-Unis, où le système est semblable à celui du Canada, ont reconnu qu’un durcissement des peines d’emprisonnement n’était pas efficace pour réduire la criminalité.
Criminologists, judges and policymakers in Australia, Britain and the United States, whose systems for the most part mirror Canada's, have recognized that a jail-intensive approach is counterproductive in reducing crime.

Hier, la Chambre de commerce de Vancouver a dit que la criminalité dans cette ville était à un point tel qu'elle nuisait à l'économie.
Yesterday the Vancouver Board of Trade said that crime is so bad in Vancouver it is doing damage to the economy of the city.