Vertaling van "valoir qu'un américain peut venir " (Frans → Engels) :

Par conséquent, je fais valoir qu'un Américain peut venir chez nous acheter du blé ou de l'orge et il n'est pas tenu de payer la différence entre le prix intérieur et le prix extérieur.
Therefore, it is my submission that an American can come here and access wheat or barley and he is not required to pay for the difference between the price inside and outside Canada.

Toute la question de savoir si l'on peut constituer des à valoir chez les Américains, si l'on peut les influencer de différentes manières, est importante et il faut l'étudier.
The whole question of whether one can build credits with the Americans, whether one can influence them in different ways, is an important issue that need to be considered.

Malheureusement, la personne ne peut pas venir, et nous n'allons pas demander aux autorités américaines de venir ici, parce qu'elles ne peuvent pas venir.
Unfortunately, they can't come, and we're not going to ask the American officials to come here because they can't.

Si un Américain peut venir ici et faire avec le grain canadien ce qu'un producteur canadien ne peut pas faire, nous avons un problème.
If an American can come here and do with Canadian grain what a Canadian farmer cannot do, we have a problem.

Tout citoyen américain peut venir n’importe où en Europe sans visa.
Any American citizen can come to anywhere in Europe without a visa.

L'honorable leader dit que le gouvernement n'est pas un tenant d'un dollar faible, mais lorsque le premier ministre a rencontré les gouverneurs des États du nord-est des États-Unis, il a fait valoir qu'en raison de la valeur de notre dollar et des coûts de main-d'œuvre moins élevés, les Américains devraient venir au Canada implanter leurs industries.
The honourable leader says the government is not an advocate of a low dollar. However, when the Prime Minister met with the governors of the northeastern states, he advocated that they come to Canada to develop their industries because of the value of the dollar and the lower cost of labour.

2. relève le long processus de restructuration et de réorganisation, comprenant la perte de dizaines de milliers d'emplois, que l'industrie sidérurgique européenne a suivi avec succès, et fait valoir que l'UE ne peut pas subir les conséquences négatives de la restructuration de l'industrie américaine que l'administration des États-Unis reconnaît nécessaire;
2. Points to the lengthy process of restructuring and reorganisation, involving the loss of tens of thousands of jobs, which the EU steel industry has successfully undergone; the EU cannot suffer the negative consequences of the restructuring of the US industry which the US Administration recognises is necessary;

F. faisant valoir avec force que la décision du Sénat américain de ne pas ratifier le traité d'interdiction peut déboucher sur des conséquences graves dans la mesure où la perspective d'entrée en vigueur du traité d'interdiction avait joué un rôle crucial dans la reconduction du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires pour une période indéfinie,
F. emphasising that the decision by the US Senate not to ratify the CTBT may have serious consequences as at the time of the renewal of the Non-Proliferation Treaty for an indefinite period the prospect of the entry into force of the CTBT played a crucial role,

F. faisant valoir avec force que la décision du Sénat américain de ne pas ratifier le CTBT peut déboucher sur des conséquences graves dans la mesure où la perspective d'entrée en vigueur du CTBT avait joué un rôle crucial dans la reconduction du Traité sur la non‑prolifération des armes nucléaires pour une période indéfinie,
F. emphasising that the decision by the US Senate not to ratify the CTBT may have serious consequences as at the time of the renewal of the Non-Proliferation Treaty for an indefinite period the prospect of the entry into force of the CTBT played a crucial role,

E. faisant valoir avec force que la décision du Sénat américain de ne pas ratifier le CTBT peut déboucher sur des conséquences graves sur les efforts déployés à l'échelon mondial en vue de parvenir à la non-prolifération des armes nucléaires et au désarmement nucléaire,
E. emphasizing that the decision by the US Senate not to ratify the CTBT may have serious consequences for world-wide efforts to achieve the non-proliferation of nuclear arms and nuclear disarmament,