Vertaling van "vallée du mackenzie attendent depuis " (Frans → Engels) :

Dans les Territoires du Nord-Ouest, le gazoduc de la vallée du Mackenzie attend de savoir quelle aide le fédéral fournira, cela n'a pas encore été décidé.
In the Northwest Territories, the Mackenzie Valley gas pipeline is in a hiatus position waiting to get some help from the federal government, but that has not been decided yet.

M. Gibbins : Je n'ai qu'une brève observation à formuler. Le dossier du pipeline de la vallée du Mackenzie perdure depuis 41 ans.
Mr. Gibbins: The only very quick comment I would make is that the Mackenzie Valley pipeline issue has now gone 41 years since the project development started.

J'estime que les habitants de Mackenzie attendent depuis assez longtemps que le gouvernement retrouve son bon sens.
I would say that Mackenzie residents have waited long enough for the government to come to its senses.

Vu la dimension de la vallée du Mackenzie et vu que les gens des Territoires du Nord-Ouest et ceux de la vallée du Mackenzie attendent depuis 1973, depuis 24 ans, que des mesures soient prises à cet égard, nous devons appuyer le projet de loi et celui-ci doit traverser les étapes.
However, because of the size of the Mackenzie River Valley and the fact that the people in the Northwest Territories and along the Mackenzie River Valley have waited since 1973 for some action on this matter, 24 years, that is why we need to support the bill and that is why this bill needs to move forward.

M. Chambers : Pas directement, monsieur le président, mais je peux dire que l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie, qui a compétence sur la vallée du Mackenzie, de la frontière avec la région désignée des Inuvialuits jusqu'à l'Alberta, se trouve privé de président depuis maintenant quelques mois.
Mr. Chambers: Not directly, Mr. Chair, but I can say the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board, which has jurisdiction in the Mackenzie Valley from the border with the Inuvialuit Settlement Region down to Alberta, has been without a chair for a few months now.