M. Gibbins : Je n'ai qu'une brève observation à formuler. Le dossier du pipeline de la vallée du Mackenzie perdure depuis 41 ans.
Mr. Gibbins: The only very quick comment I would make is that the Mackenzie Valley pipeline issue has now gone 41 years since the project development started.