Traduction de «mackenzie attendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales en Espagne | Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales ]
Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades in Spain | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-P ]

deschampsie du bassin du Mackenzie
Mackenzie hairgrass

Directive pour l'étude d'impact environnemental du Projet gazier Mackenzie [ Cadre de référence de l'étude d’impact environnemental du projet gazier Mackenzie ]
Environmental Impact Statement Terms of Reference for the Mackenzie Gas Project [ Terms of Reference for the Environmental Impact Statement/Mackenzie Gas Project ]

district de Mackenzie [ district de MacKenzie ]
District of Mackenzie [ District of MacKenzie ]

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

saule de Mackenzie
Mackenzie willow

pingo de type Mackenzie
Mackenzie Delta pingo

accord de Bonn | Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes
Agreement on provisional arrangements in Afghanistan | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Bonn Agreement

Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci
Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force

attendant son procès
awaiting trial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les Territoires du Nord-Ouest, le gazoduc de la vallée du Mackenzie attend de savoir quelle aide le fédéral fournira, cela n'a pas encore été décidé.
In the Northwest Territories, the Mackenzie Valley gas pipeline is in a hiatus position waiting to get some help from the federal government, but that has not been decided yet.

J'estime que les habitants de Mackenzie attendent depuis assez longtemps que le gouvernement retrouve son bon sens.
I would say that Mackenzie residents have waited long enough for the government to come to its senses.

Vu la dimension de la vallée du Mackenzie et vu que les gens des Territoires du Nord-Ouest et ceux de la vallée du Mackenzie attendent depuis 1973, depuis 24 ans, que des mesures soient prises à cet égard, nous devons appuyer le projet de loi et celui-ci doit traverser les étapes.
However, because of the size of the Mackenzie River Valley and the fact that the people in the Northwest Territories and along the Mackenzie River Valley have waited since 1973 for some action on this matter, 24 years, that is why we need to support the bill and that is why this bill needs to move forward.

Cela dit, si le Projet gazier du Mackenzie est retardé, quelle qu'en soit la raison, je m'attends à un ralentissement des travaux de prospection du gaz naturel dans la région du delta du Mackenzie et de la mer de Beaufort.
Having said that, if there is any delay in the Mackenzie Gas Project for whatever reasons, then I would expect the pace of exploration for natural gas to slow down in the Delta and Beaufort Sea area.

Le journal de Mackenzie King nous renseigne sur l'idée de départ des magnifiques fresques de la salle, qui devaient évoquer tant les aspects divers du rôle d'une opposition, que les qualités que l'on attend de son chef.
From Mackenzie King's diary, we learn that the room's frescoes were meant to reflect different aspects of the role of the Opposition, and the qualities needed in its leader.