Traduction de «valeurs devraient guider » (Français → Anglais) :

F. considérant que la cohésion et la solidarité sont au cœur des objectifs de l'Union, comme le confirme l'article 174 du traité FUE, et que ces valeurs devraient guider les efforts déployés par l'Union en vue de remédier aux effets de la crise économiques dans les États membres, y compris dans ceux qui connaissent des difficultés économiques causées par les marchés financiers;
F. whereas cohesion and solidarity are at the core of the EU objectives, as reaffirmed by Article 174 TFEU, and whereas they aim to, and should, guide the EU’s efforts to tackle the effects of the economic crisis in Member States, including those with economic difficulties caused by financial markets;

Nous reconnaissons qu'il doit y avoir un code de déontologie, et le groupe de discussion a recommandé certaines valeurs qui devraient guider les agents chargés d'exécuter la loi.
We agreed that there should be one code of ethics, and this focus group has recommended certain values that should be values for enforcement officers.

Nous sommes heureux d'avoir l'occasion de participer à cette discussion sur les principes et les valeurs qui devraient guider nos travaux de recherche scientifique et notre souci de nous entraider.
We welcome this opportunity to participate in this discussion of the principles and values that should guide our scientific enquiry and research and our care for one another.

Va-t-il préserver les valeurs de solidarité, le dynamisme, la flexibilité qui devraient guider les mutuelles africaines, lesquelles se développent dans des contextes très complexes ?
Will it be possible to maintain the values of solidarity, dynamism and a flexibility which should guide African mutual organisations, which are developing against a background of highly complex circumstances?

Tout d’abord, les valeurs de la liberté, du respect des droits fondamentaux, de la démocratie, de la paix et de la souveraineté des États restent parfaitement valides et guident l’Union européenne dans ses politiques internes et externes. Elles devraient également guider un pays comme la Russie, qui joue et doit jouer un rôle fondamental sur la scène internationale.
Firstly, the values of freedom, respect for fundamental rights, democracy, peace and the sovereignty of states remain fully valid and guide the European Union in its internal and external policies, and they should also guide a country like Russia, whose role in international society is, and should be, fundamental.

Le respect de la démocratie, l'État de droit et les droits de l'homme constituent les valeurs fondamentales de l'UE et devraient guider en permanence sa politique étrangère.
Respect for democracy, the rule of law and human rights are the core values of the European Union and should always guide our foreign policy.

On entend rarement cette phrase de nos jours (1110) Avant de passer à ce que nous considérons comme essentiel dans un système de soins de santé, je tiens à réitérer quelles valeurs devraient nous guider à cet égard.
It is extraordinary now how seldom we hear that phrase spoken (1110) Before I move on to what we think is critical in health care, let me talk once again about the values that should guide us in the health care system.

83. Ces valeurs et ces positions que nous partageons, ainsi que celles qui sont consignées dans la déclaration politique et le plan d'action de Rio, devraient guider le dialogue et la coopération que nous avons instaurés dans les enceintes interrégionales et internationales.
These common values and positions and those included in the political declaration and plan of action of Rio de Janeiro should guide our current dialogue and co-operation in inter-regional and international fora.

Cette politique expose également les valeurs et les principes d’éthique qui devraient guider la participation à des activités sportives et qui incluent : l’élimination du dopage; le traitement respectueux et juste de chacun; la participation pleine et entière de tous, ainsi que le règlement opportun, juste, équitable et transparent des différends sportifs.
This policy also sets out the ethical standards and values that should guide participation in sport, which include: doping-free sport; the treatment of all persons with fairness and respect; the full and fair participation of all persons in sport; and the fair, equitable, transparent and timely resolution of disputes in sport.