Vertaling van "valeur totalise environ 338 milliards " (Frans → Engels) :

Les 43 p. 100 restant, qui bénéficient d'un régime de pension, se répartissent également entre le secteur privé, et disposent de régimes dont la valeur totalise environ 338 milliards de dollars, et le secteur public, dont l'actif total des régimes de retraite est d'environ 840 milliards de dollars, soit environ trois fois plus par personne que dans le secteur privé.
Of the other 43 per cent, those who have pensions, half are in the private sector and have pensions of assets totalling about $338 billion, and the remaining half with pensions are government workers whose pension assets total about $840 billion, or about three times the amount on a per capita basis that exists in the private sector.

En 2011-2012, le soutien total accordé aux provinces et aux territoires sous forme d'espèces et de points d'impôt au titre du TCS est de 40,7 milliards de dollars, soit environ 30 p. 100 du total des dépenses publiques des provinces et des territoires pour les soins de santé, qui ont totalisé environ 128 milliards de dollars en 2010-2011.
Total CHT cash and tax support to provinces and territories is at $40.7 billion in 2011-12, representing about 30 per cent of total provincial and territorial public health care spending, which was about $128 billion in 2010-11.

Comme nous l’avons déjà dit, même d’une manière très réservée, ce rapport contient plusieurs points pertinents qui correspondent à ce que nous répétons depuis longtemps: le budget communautaire actuel est inférieur à ce dont nous aurions besoin et, chaque année, de grosses sommes se retrouvent hors budget (ces sommes ont totalisé environ 29 milliards EUR entre 2007 et 2009).
As we have said, albeit in a very moderate manner, the report makes some relevant points, which are in line with what we have been saying for a long time: the current Community budget is less than what is needed, and every year significant amounts are unbudgeted for (about EUR 29 billion short between 2007 and 2009).

Dans l’UE, quelque 20 millions de véhicules sont équipés chaque année de systèmes de retenue des passagers, ce qui suppose, dans le cas des sacs gonflables, 80 millions de systèmes représentant une valeur de l’ordre de 3,5 milliards d’euros, ainsi que quelque 90 millions de rétracteurs de ceintures de sécurité, représentant une valeur d’environ 2 milliards d’euros.
Automotive occupant restraint systems are placed in approximately 20 million vehicles in the EU each year, which translates into around 80 million airbag systems with a value of some € 3 500 million and around 90 million seat belt pretensioners with a value of approximately € 2 000 million.

Chaque année, des systèmes de retenue des passagers sont montés sur environ 20 millions de véhicules dans l’UE, ce qui se traduit par environ 80 millions de systèmes airbag d’une valeur de quelque 3,5 milliards d’euros et pratiquement 90 millions de prétensionneurs de ceinture de sécurité représentant une valeur d’environ 2 milliards d’euros.
Automotive occupant restraint systems are placed in around 20 million vehicles in the EU each year, which translates into around 80 million airbag systems with a value of some €3.5 billion and around 90 million seat belt pre-tensioners with a value of approximately €2 billion.

Les captures effectuées dans ce cadre représentent 20 % de l'ensemble des captures communautaires pour une valeur d'environ 1 milliard d'euros.
The catches of this fleet amount to 20 % of the total Community catches and represents a value of some EUR 1 billion.

Selon des informations publiées par la Commission européenne en juillet 2002, on a repéré en Europe, en 2001, 90 millions de contrefaçons au total, pour une valeur d’environ deux milliards d’euros.
According to figures published by the Commission in July 2002, a total of 90 million counterfeit goods with a value of some 2 billion euro were identified in Europe in 2001.

Selon des informations publiées par la Commission européenne en juillet 2002, on a repéré en Europe, en 2001, 90 millions de contrefaçons au total, pour une valeur d'environ deux milliards d'euros.
According to figures published by the Commission in July 2002, a total of 90 million counterfeit goods with a value of some 2 billion euro were identified in Europe in 2001.

Le groupe de travail national sur les sables bitumineux a estimé que, au cours des 25 prochaines années, des investissements dans la mise en valeur des sables bitumineux totalisant environ 25 milliards de dollars aideront à créer près de 44 000 emplois permanents.
The national oil sands task force has estimated that in the next 25 years new investments totalling approximately $25 billion will help create approximately 44,000 permanent new jobs in the oil sands industry.

Selon un calcul rapide, la valeur des échanges que fait actuellement le Canada avec les États-Unis totalise environ 365 milliards de dollars, ou un milliard de dollars par jour.
In doing some rough calculations, the total trade that Canada currently does with the United States is approximately $365 billion, a billion dollars a day.