Traduction de «ont totalisé environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de totalisation de colonnes | symbole de totalisation de colonnes
column-totalling operator

opérateur de totalisation de lignes | symbole de totalisation de lignes
row-totalling operator

totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence
aggregation of periods of insurance, employment or residence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’État slovène disposera ainsi de ressources obtenues à des conditions favorables pour financer sa contribution à la réalisation de projets prioritaires totalisant environ 3 milliards d’EUR et soutenus par d’autres aides de l’UE ».
It makes available resources, granted on favourable terms, to finance Slovenia’s contribution to implementing priority projects amounting to some EUR 3 billion that receive support from these funds”.

Comme nous l’avons déjà dit, même d’une manière très réservée, ce rapport contient plusieurs points pertinents qui correspondent à ce que nous répétons depuis longtemps: le budget communautaire actuel est inférieur à ce dont nous aurions besoin et, chaque année, de grosses sommes se retrouvent hors budget (ces sommes ont totalisé environ 29 milliards EUR entre 2007 et 2009).
As we have said, albeit in a very moderate manner, the report makes some relevant points, which are in line with what we have been saying for a long time: the current Community budget is less than what is needed, and every year significant amounts are unbudgeted for (about EUR 29 billion short between 2007 and 2009).

C. considérant que, malgré la mise en place d'une stratégie européenne identifiée en matière de nanotechnologies et l'allocation conséquente pour le 7 programme-cadre (PC7) de recherche et de développement technologique pour la période 2007-2013, d'environ 3 500 000 000 EUR pour la recherche sur les nanosciences, l'Union européenne reste en retard par rapport à ses principaux concurrents actuels que sont les États-Unis, le Japon et la Corée du Sud qui représentent plus de la moitié des investissements et totalisent les deux-tiers des brevets déposés au niveau mondial,
C. whereas despite the introduction of a specific European strategy on nanotechnologies and the subsequent allocation of approximately EUR 3 500 000 000 for research in nanosciences for the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (FP7), the European Union is lagging behind its current main competitors – the USA, Japan and South Korea – who account for over half of the investment and two-thirds of the patents filed worldwide,

C. considérant que, malgré la mise en place d'une stratégie européenne identifiée en matière de nanotechnologies et l'allocation conséquente pour le 7e programme-cadre de recherche et de développement technologique d'environ 3 500 000 000 d'euros pour la recherche sur les nanosciences, l'Union européenne reste en retard par rapport à ses principaux concurrents actuels que sont les États-Unis, le Japon et la Corée du Sud qui représentent plus de la moitié des investissements et totalisent les deux-tiers des brevets déposés au niveau mondial;
C. whereas despite the introduction of a specific European strategy on nanotechnologies and the subsequent allocation of approximately EUR 3 500 000 000 for research in nanosciences for the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (FP7), the European Union is lagging behind its current main competitors – the USA, Japan and South Korea – who account for over half of the investment and two-thirds of the patents filed worldwide;

Aujourd'hui, quelque 28 000 OPCVM totalisant environ 4000 milliards d’euros représentent plus de 70 % des actifs gérés par le secteur européen des fonds d’investissement.
Today, some 28,000 UCITS amounting to some € 4 trillion represent more than 70% of the assets under management by the European fund industry.

L'émission a été sur-souscrite : le carnet d'ordres totalise environ 3,5 milliards d'USD et comprend un large éventail d'investisseurs internationaux.
Oversubscribed order book of approximately US$ 3.5 bn including a broad range of international investors

Le budget 2000 comporte des dépenses totalisant environ 82,8 milliards d'euros.
The 2000 budget comprised total expenditure of some €82.8 billion.

Les programmes couvrent la période 2000-2006 et concernent certaines zones rurales et industrielles de ces provinces, qui totalisent environ 630 000 habitants.
The programmes cover the period 2000-06 and involve certain rural and industrial areas in these provinces, the total population of which is around 630 000.

151. rappelle que le régime de soutien aux exploitations agricoles des zones défavorisées, qui compte parmi les 22 mesures d'aide à l'agriculture, existe depuis 1975 et a fait l'objet d'une réforme importante en 1999; rappelle également que son budget totalise, chaque année, 2 milliards d'euros, montant dont environ 50 % sont financés par les ressources européennes, l'incidence de ce régime sur le budget communautaire n'étant pas négligeable puisque le budget du régime représente 1 % du budget annuel total et 12,5% des crédits de soutien aux zones rurales, et que 55,8 % des exploitations agricoles des États membres de l'Union européenne bénéficient de ce régime;
151. Recalls that the support scheme for agricultural holdings in less-favoured areas is one of twenty-two support measures for agriculture and that it has been in existence since 1975 and was radically overhauled in 1999; stresses that the overall budget for the scheme is EUR 2 billion a year, approximately 50% of which comes from Community funds, accounting for 1% of the overall annual budget and 12.5% of the total budget for rural development measures, while 55.8% of all farms in the EU receive support under this regime;

Les aides communautaires au secteur, qui ont été fournies au moyen de l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), ont totalisé plus de 376 millions d'euros, soit environ 20 % des dépenses réalisées au titre d'IFOP au cours de la même période.
The EU aid was provided for by FIFG and totalled more than 376 million €, being about 20% of the FIFG expenditure in this period.