Traduction de «valait mieux obtenir » (Français → Anglais) :

Puisque j'avais en même temps la requête du directeur général des élections et puisque le projet de loi C-31 était introduit, nous avons décidé qu'il valait mieux obtenir cette clarification.
Since I had the request from the Chief Electoral Officer at the same time and since Bill C-31 was going through, we decided it was best to get that kind of clarification.

Dans le cas du Moyen-Orient, où le marché est très sensible aux prix, nous discutions, au Conseil canadien du canola, de la question de savoir s'il nous fallait dépenser de l'argent pour développer un marché sensible aux prix ou bien s'il ne valait pas mieux pour nous d'aller là où nous pouvions obtenir un prix supérieur, et concentrer là nos efforts de développement.
When it did come to the Middle East, which is such a price-sensitive market, at the Canola Council we would discuss whether we would spend money to develop a price-sensitive market or should we go where there is a premium price paid and do further development there.

Nous estimions que, pour obtenir une évaluation et un aperçu généraux du projet, il valait mieux entendre autant d'experts que possible.
We felt that, in order to get a broad view and assessment of the project, it would be better to hear from as many expert witnesses as possible.

Mais d'après ce que nous voyons, le gouvernement russe semble reconnaître cet obstacle à terme et discute de solutions possibles. Plus tôt cette année, il y a eu un débat au sein du gouvernement russe sur la question de savoir s'il valait mieux payer la dette cette année ou en obtenir le rééchelonnement auprès du Club de Paris.
Earlier this year, we did see the internal debate in the Russian government between should they try to pay their debt this year, or go to the Paris Club and get a rescheduling.