Vertaling van "vais évidemment commencer " (Frans → Engels) :

Le sénateur Hervieux-Payette : Bienvenue, monsieur VanDerStarren, je vais commencer avec vous parce que votre mémoire nous inspire et évidemment, les craintes que vous avez sont probablement les mêmes que les nôtres, c'est-à- dire les coûts d'administration.
Senator Hervieux-Payette: Welcome. I will start with you, Mr. VanDerStarren, because there is much we can draw from your brief and of course your concerns are likely the same as ours: the administration costs.

Je vais vous en faire un bref compte-rendu. Nous avons commencé évidemment avec les inscriptions et un mot de bienvenue du président du New England-Canada Business Council et du coprésident du comité de l'énergie.
Just to give you a rundown on it, we opened with registration, of course, welcoming remarks by the President of the New England-Canada Business Council and the energy committee co-chair, and opening remarks, which were excellent, by the way, detailed offshore oil off Newfoundland.

Je voulais vous demander une deuxième chose, et je vais commencer par dire qu'évidemment, le gouvernement a cherché plusieurs solutions au problème des enfants disparus.
The second thing I wanted to ask you about I'll just preface by saying that, of course, the government has been addressing the issue of missing children in a number of ways.

Pour commencer, je vais m'adresser à l'Association des infirmières et infirmiers du Canada qui, évidemment, me tient particulièrement à coeur.
To start, I would like to focus on the Canadian Nurses Association, of course near and dear to my heart.

- (FI) Monsieur le Président, comme mon ami et ancien collègue Stefano Manservisi est dans mon bureau, je vais évidemment commencer par faire l’éloge de ce rapport.
– (FI) Mr President, as my good friend and former colleague Stefano Manservisi is in my office, I will of course begin by praising this report.

Nos premières conclusions, et nous allons évidemment attendre que la commission termine son travail, a donc été que l'explosion a été extrêmement forte, le genre d'explosion qui ne peut se produire que lorsqu'on utilise une ou deux mines antichars (1240) Le président: Je commence à manquer de temps, de sorte que je vais vous poser rapidement une toute petite question concernant la situation des forces américaines en Irak.
So our initial assessment, and we will obviously wait until the board completes its deliberations, was that this was one massive explosion. That can only happen if you've used something like an anti-tank mine or a couple of anti-tank mines (1240) The Chair: My time is running out here, so a very quick question with respect to the situation with the American forces in Iraq.