Traduction de «inspire et évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé
FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration
Inspiratory line humidification chamber, single-use

inspiration complète
Full inspiration

inspiration audible
Audible inspiration

actions d'inspiration intégriste
fundamentalist action

bio-inspiré
bio-inspired

inspirer de l'enthousiasme pour la nature
awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature

les idées dont s'inspire
(the) thinking behind

Évaluation des incidences des réformes des soins de santé sur les aînés. Partie II : Un modèle d'analyse des réformes des soins de santé s'inspirant d'une approche axée sur la structure, le processus et les résultats
Assessing the Impacts of Health Reforms on Seniors. Part 2 : A Model for Analyzing Health Care Reforms : A Structure, Process and Outcome Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Hervieux-Payette : Bienvenue, monsieur VanDerStarren, je vais commencer avec vous parce que votre mémoire nous inspire et évidemment, les craintes que vous avez sont probablement les mêmes que les nôtres, c'est-à- dire les coûts d'administration.
Senator Hervieux-Payette: Welcome. I will start with you, Mr. VanDerStarren, because there is much we can draw from your brief and of course your concerns are likely the same as ours: the administration costs.

Ils l'ont évidemment modifié en s'inspirant du bon travail accompli par le comité.
Of course, they changed it from the quality work the committee did.

Il n'offre évidemment qu’un instantané de la situation, mais il constitue, tant pour la Commission que pour les États membres, un point de référence et une source d’inspiration pour les travaux menés en collaboration».
It can of course only offer a snapshot, but it gives us and Member States a point of reference and a source of inspiration for our work together".

Un comité permanent a bien sûr pour rôle de convoquer le ministre, ou ses représentants, pour examiner en détail les budgets ministériels et poser toutes les questions pertinentes comme le prévoit notre système parlementaire canadien, qui s'inspire bien évidemment du système britannique.
The purpose of a standing committee, of course, is to be able to call the minister, call the minister's representatives, take a look at the budgets of the respective ministries in great detail, ask questions, probe, and rightly so by our Canadian parliamentary system, built on the British parliamentary system.

Réduire la pénurie d’organes sur le territoire européen est bien la priorité des priorités et donc, évidemment, parallèlement, sensibiliser les Européens et les Européennes au don, car les disparités sont parlantes, elles sont même criantes – 34 donneurs morts par million d’habitants en Espagne, 27 dans mon pays, la Belgique, et un donneur seulement en Roumanie –, éduquer donc à cette question du don, permettre aux donneurs potentiels d’accéder à l’information, faire tomber aussi les barrières administratives – c’est essentiel – établir dans les vingt-sept États membres une autorité nationale en charge du contrôle de la qualité et de la sécurité des organes, du prélèvement sur le donneur à la greffe, et puis s’inspirer aussi – cela a été dit – des meilleurs exemples d’organisation, l’Espagne encore, pour ne pas la citer, où les progrès sont liés à une sorte d’alerte précoce, d’alerte permanente sur toute la chaîne, du décès du donneur jusqu’à la transplantation.
The main priority is indeed to increase the number of organ donations in Europe and, therefore, of course, at the same time, to make European men and women more aware of donation, as the disparities speak for themselves, they are quite blatant: there are 34 deceased donors per million inhabitants in Spain, 27 in my country, Belgium, and just one single donor in Romania. Therefore, we also have to educate people about this issue of donation; enable potential donors to access information; break down administrative barriers, which is essential; establish throughout the 27 Member States a national authority in charge of controlling the quality and safety of organs, from extraction from the donor to transplantation; and then also inspire – as has been said – better examples of organisation, such as exist, once again, in Spain, where progress is linked to a kind of early warning system, a constant warning throughout the chain, from the death of the donor to transplantation.

Bien évidemment, la réglementation applicable à ces nouveaux prestataires ne peut être intégralement celle des établissements de crédit. Elle doit, néanmoins, s'en inspirer en proportion des risques effectivement encourus au regard de la typologie des risques définis dans la directive 2000/12/CE.
Of course, the rules applicable to these new service providers cannot be exactly the same as those applicable to credit institutions, but they must be based on them in proportion to the risks actually incurred relative to the types of risk defined in Directive 2000/12/CE.

Celui-ci devra évidemment tenir compte et s'inspirer des travaux (portant par exemple sur les valeurs et les objectifs de l'Union, la question des compétences ou les principes de subsidiarité et de proportionnalité) de la Convention européenne et de la prochaine conférence intergouvernementale.
Naturally, this debate will take into account and be inspired by work in progress - regarding, for example, the Union's values and objectives, the question of competencies or the principles of subsidiarity and proportionality - within the European Convention and in the forthcoming intergovernmental conference.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, j'ai déjà parlé des problèmes généraux qui m'inquiètent dans le projet de loi C-36, mais c'est évidemment la dernière occasion que j'ai d'exprimer publiquement d'autres préoccupations que ce projet de loi m'inspire.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I have spoken to the general issues that have concerned me in Bill C-36, but obviously this is my final opportunity to put on the record other concerns I have about Bill C-36.

B. considérant que les milieux professionnels concernés dont évidemment inspirés, en émettant des avis, par leurs intérêts,
B. whereas insider opinions in an industry are understandably coloured by the interests of those expressing them,