Traduction de «vais à présent répondre aux commentaires de mmes fraisse et villiers » (Français → Anglais) :

Je vais à présent répondre aux commentaires de Mmes Fraisse et Villiers ainsi qu'à un certain nombre d'autres remarques portant sur l'amendement 11.
Responding to comments made by Mrs Fraisse, Mrs Villiers and a number of others on Amendment No 11, may I say the following.

Mme Ann Weston: Je vais répondre aux questions sur la clause sociale parce que je ne pense pas que mes collègues aient fait des commentaires là-dessus.
Ms. Ann Weston: I shall answer the question concerning the social clause because I don't think that my colleagues commented on that.

Mme Carolyn Bennett: Si je puis me permettre un commentaire, je crois comprendre que, dans d'autres dossiers ou dans certains dossiers, des gouvernements provinciaux, particulièrement celui de la province dans laquelle nous nous trouvons, ont refusé des centaines de milliers de dollars en capitaux fédéraux parce qu'ils refusaient de répondre aux critères touchant la présentation de rapports, à la reddition de comptes ou à la transparence.
Ms. Carolyn Bennett: If I can just say, I understand that on other files or certain files, certain provincial governments, particularly the one we're in, may have turned down hundreds of thousands of dollars of federal money because they don't want to meet the reporting criteria or the accountability transparency.

Mme Moore: Je vais faire ressortir certains points saillants, donner quelques commentaires, après quoi nous nous ferons un plaisir de répondre aux questions des membres du comité.
Ms Moore: I will provide some highlights, overview comments, and then we will be pleased to answer questions of the committee members.