Vertaling van "maintenant vous présenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la présente vous informe que [ nous vous informons par les présentes que ]
this is to inform you that

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

visiteur impromptu [ visiteur sans rendez-vous | visiteur qui se présente sans rendez-vous ]
drop-in visitor

veuillez vous présenter à la réception
please report to receptionist

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait même que vous présentiez une demande au tribunal et que vous puissiez faire mettre de côté vos dettes, y compris celles d'American Airlines et d'AMR jusqu'à ce que vous puissiez présenter un plan de restructuration.Vu la date maintenant, cela vous amène bien après le temps des Fêtes, la partie la plus importante de l'année pour les voyageurs.
The very fact that you make an application to the court and you get all of this debt, including the American debt, the AMR debt, and you get that put aside until you come back with your restructuring plan.From where we are today, that takes you well past the Christmas period, the most important part of the travelling year.

Je souhaiterais maintenant vous présenter les grandes lignes du projet de budget 2009 établi par le Conseil.
I should now like to present to you the main thrust of the 2009 draft budget established by the Council.

Je vais maintenant vous présenter brièvement le développement de la politique aérienne en Europe.
I will first say a few words about how aviation policy in Europe is developing.

Étant donné que vous avez tous reçu un exposé des motifs complet, je ne pense pas qu’il soit nécessaire d’effectuer maintenant une présentation détaillée.
As you have all received a comprehensive explanatory memorandum, I do not think that it is necessary to make a detailed presentation now.

Je voudrais maintenant vous présenter mes propositions de modernisation, dont je suis sûr qu'elles contribueront à améliorer de manière décisive le dialogue entre nos institutions.
I would now like to turn to my proposals for revitalising the system, which, I am sure, will help to greatly improve dialogue between our institutions.

Sans me lancer dans une description exhaustive du projet de budget du Conseil, qui fait l'objet d'ailleurs d'un exposé des motifs détaillé qui vous a été remis, je voudrais maintenant vous présenter de façon un peu plus précise, c'est-à-dire par catégorie de dépenses, ce que le Conseil a retenu dans son projet de budget pour l'exercice 2001.
Without launching into an exhaustive description of the Council’s draft budget, which is in any case the subject of the detailed explanatory statement circulated to you, I would now like to present the Council’s 2001 draft budget decisions in a rather more specific way, that is, by category of expenditure.

Je vais maintenant vous présenter le premier programme de travail pour un collège de la Cour des comptes de 25 membres.
I am now going to present to you the first work programme for a Court of auditors with 25 Members.

Je voudrais maintenant vous présenter l’analyse et les conclusions que m’ont inspiré les diverses contributions reçues par la Commission sur certaines des questions en jeu et notamment le champ d’application de la directive, les règles en matière de publicité et les valeurs.
What I want to present now is my assessment and my conclusions with regard to the various contributions the Commission received on some of the issues at stake, and in particular on the scope of the directive, advertising rules and values.

Je voudrais maintenant vous présenter les grandes lignes de la réponse de la Commission européenne à l’appel des Nations Unies.
Let me now outline how the Commission responded to the UN's appeal for contributions.