Vertaling van "vais passer assez vite " (Frans → Engels) :

Je vais passer assez vite sur les points mentionnés à la page 27 parce qu'essentiellement, les dispositions qui s'y rapportent reflètent fidèlement celles qui concernent la pollution atmosphérique.
I'll cover off the next page fairly quickly, page 27, because it is basically a mirror image of the air pollution provisions.

Je vais passer assez rapidement sur l'aspect environnemental que nous avons déjà assez bien couvert.
Quickly to the environment, I think we have covered much of this.

J'imagine que le temps va passer assez vite.
I imagine time will go by fairly quickly.

Je vais passer très vite là-dessus, par ce que je veux profiter de mes dix minutes pour traiter du coeur du sujet, l'abrutissement du Canada par le gouvernement conservateur.
I will go very quickly through this, because in the 10 minutes I have I want to come to the point of what we are really discussing here: the dumbing down of Canada by the Conservative government.

Le deuxième élément—je vais passer assez rapidement sur ce point—est quand même important (1200) Lors de certaines discussions aux Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, nous, du Bloc québécois, avons eu l'occasion de suggérer un réaménagement des travaux parlementaires, particulièrement pour le vendredi.
The second reason, and I will speak fairly quickly on this point, is nonetheless quite important (1200) During certain discussions in the Standing Committee on Procedure and House Affairs, the Bloc Quebecois suggested a different approach to parliamentary proceedings, particularly on Fridays.