Traduction de «élément—je vais passer » (Français → Anglais) :

Je vais passer rapidement en revue les principaux éléments.
I will go quickly through the key elements.

Je vais passer en revue quelques-uns des principaux éléments du projet de loi pour que les Canadiens puissent en voir exactement la véritable essence.
I am going to go through some of the major aspects of the bill so that Canadians can see exactly what the essence of the bill really is.

Je ne vais pas passer en revue rubrique par rubrique l’ensemble des éléments du budget.
I do not intend to go over all the elements of the budget heading by heading.

Le deuxième élément—je vais passer assez rapidement sur ce point—est quand même important (1200) Lors de certaines discussions aux Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, nous, du Bloc québécois, avons eu l'occasion de suggérer un réaménagement des travaux parlementaires, particulièrement pour le vendredi.
The second reason, and I will speak fairly quickly on this point, is nonetheless quite important (1200) During certain discussions in the Standing Committee on Procedure and House Affairs, the Bloc Quebecois suggested a different approach to parliamentary proceedings, particularly on Fridays.

Pour ce qui est du mandat, je vais passer rapidement sur la majorité des éléments, mais je voudrais en souligner un: promouvoir les droits et les intérêts des Premières nations et réagir lorsque les droits des Autochtones et les droits découlant des traités existants sont contestés par des non-Autochtones.
In terms of the mandate, I'll skip over the majority of them, but I will highlight this one: furthering the rights and interests of first nations and responding to non-aboriginal challenges to aboriginal rights and existing treating rights.

Honorables sénateurs, je vais passer en revue les principaux éléments du projet de loi C-14, pour ceux qui ne sont pas trop au courant de cette mesure.
Honourable senators, I should like to review the key elements of Bill C-14 for those who may not be familiar with the proposed legislation.