Traduction de «vais parler aussi » (Français → Anglais) :

Je vais parler aussi de la qualité.
I refer to quality as well.

Enfin, je vais parler aussi des services d'établissement et d'intégration aux immigrants africains francophones.
Finally, I would like to talk about settlement and integration services for francophone African immigrants.

Je vais parler aussi rapidement que possible pour tout dire dans la minute ou la minute et demie qui m’est allouée.
I will try to speak as quickly as possible to say everything in the minute or minute and a half that I am allotted.

– (FR) Madame la Présidente, je vais vous parler aussi calmement que vous avez été énervée dans vos propos.
– (FR) Madame President, I trust my tone will be as measured as your own was agitated.

– (PL) Monsieur le Président, je souhaiterais moi aussi parler de la discrimination subie par les chrétiens d’Afrique et d’Asie, mais je vais naturellement m’en tenir à la stratégie et à un point très important de celle-ci.
– (PL) Mr President, I, too, would like to speak about the discrimination experienced by Christians in Africa and Asia, but I am going to speak, of course, about our strategy on an extremely important matter.

Je vais parler aussi des lacunes des amendements du gouvernement, dont un bon nombre réduiraient à néant des mois d'efforts du Comité de l'environnement.
I will also speak to the flaws in the government amendments, many of which would reverse months of painstaking work by the environment committee.

- Oui, oui, je vais parler français aussi, je parle les deux langues, j’essaie même de parler allemand, si vous l’avez remarqué, et j’aimerais parler plus de langues encore.
I speak both languages. I even try to speak German, if you have noticed, and I would like to speak even more languages.

Je vais vous parler au nom de trois groupes politiques et plus que cela encore, c’était aussi le cas de mon collègue et ami, M. Lehne.
I am going to address you on behalf of three political groups and of even more than that, just as my fellow Member and friend, Mr Lehne, also did.

Mais notre proposition de résolution, dont je vais parler, que nous présentons aujourd'hui à cette Assemblée avec la gauche, comprend aussi bien entendu une invitation au Conseil, invitation claire et - me semble-t-il - urgente, pour qu'il présente au plus tard à la fin de cette année les directives, le règlement, la révision du règlement.
But our motion for a resolution, which we tabled together with the other left-wing groups of this House, contains a clear and, I think, urgent request for the Council to lay the directives, the regulation and the revision of the regulation on the table by the end of the year.

Je vais parler aussi de la responsabilité qu'a évoquée Lori.
I'll just add on to Lori's comments on the liability side.