Traduction de «moi aussi parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

homologation Moi Aussi
Me Too registration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Honorables sénateurs, je veux moi aussi parler de l'Agence du revenu du Canada, mais, contrairement au sénateur Eaton, je veux parler de l'argent qui sort du pays; je veux parler de l'évasion fiscale à l'étranger.
He said: Honourable senators, I too want to talk about the Canada Revenue Agency, but unlike Senator Eaton, I want to talk about money going outside the country; I want to talk about overseas tax evasion.

– (EN) Monsieur le Président, après le président Maystadt je voudrais, moi aussi, parler de l’avenir, et de trois points en particulier.
– Mr President, I would also like to speak, like President Maystadt, about the future, and would like to raise three points.

– (PL) Monsieur le Président, je souhaiterais moi aussi parler de la discrimination subie par les chrétiens d’Afrique et d’Asie, mais je vais naturellement m’en tenir à la stratégie et à un point très important de celle-ci.
– (PL) Mr President, I, too, would like to speak about the discrimination experienced by Christians in Africa and Asia, but I am going to speak, of course, about our strategy on an extremely important matter.

– (NL) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi parler de la décision prise vendredi dernier par la Cour constitutionnelle turque d’interdire le parti de la société démocratique (DTP), ce qui a pour conséquence que pas moins de 22 membres du parlement turc ont été soit expulsés du parlement, soit privés de leurs droits politiques pour cinq ans.
– (NL) Mr President, I, too, wish to talk about last Friday’s decision of the Turkish Constitutional Court to ban the Democratic Society Party (DTP), which has resulted in no less than 22 members of the Turkish Parliament being either expelled from the parliament or deprived of their political rights for five years.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi parler d’abord des aspects de la recherche et du développement qui peuvent être les moteurs de création de valeur pour les entreprises.
– (ES) Mr President, I too would like to refer first to aspects of research and development that can be the driving forces generating value for businesses.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, aujourd’hui, je voudrais moi aussi parler de l’élargissement, de la Convention, de l’Irak et d’économie, mais je n’en aurai pas le temps.
– (PT) Mr President, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office, I too would like to speak today about enlargement, about the Convention, about Iraq and about the economic situation, but I do not have time.

Je veux moi aussi parler du projet de loi C-55, Loi modifiant le Code criminel (délinquants présentant un risque élevé de récidive), la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le casier judiciaire, la Loi sur les prisons et les maisons de correction et la Loi sur le ministère du Solliciteur général.
I, too, wish to speak on Bill C-52, to amend the Criminal Code respecting high-risk offenders, the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Department of the Solicitor General Act.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, j'aimerais moi aussi parler du projet de loi C-36.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I, too, wish to speak to Bill C-36.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi parler du rapport du vérificateur général, particulièrement de ses observations sur les méthodes comptables du gouvernement.
Criticism by Auditor General of Government Accounting Methods-Government Position Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators I, too, should like to focus on the Auditor General's report, particularly his observations on the government's accounting practices.

Comme le député qui a pris la parole avant moi, je veux moi aussi parler brièvement de la façon de procéder.
Like the previous member, I want to briefly comment on the process.