Traduction de «vais mentionner trois thèmes » (Français → Anglais) :

Je vais mentionner trois thèmes généraux qui me semblent répréhensibles.
I want to mention three general themes that are objectionable in this bill.

Je vais mentionner trois mesures sociales qui connaissent soit une grande popularité ou une grande demande auprès des Québécoises et des Québécois, parce qu'elles répondent à un souhait évident d'une grande partie de la population.
I will mention three social measures that are either very popular or very much in demand in Quebec, because they are fulfilling an obvious wish of a good part of the population.

Le vice-président (M. Bernard Patry): Monsieur Leroux M. Raymond Leroux: Si vous me le permettez, je vais aborder trois thèmes: promouvoir une meilleure économie mondiale pour tous; mettre en place un nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique; combattre le terrorisme.
The Vice-Chair (Mr. Bernard Party): Mr. Leroux. Mr. Raymond Leroux: If I may, I will now cover the three themes: improving the world economic situation; building a new partnership for Africa's development; and combating terrorism.

Le PAN néerlandais 2000 mentionne trois thèmes prioritaires pour sa politique des années à venir : i/ une politique générale "d'adaptation" visant à la stabilité macro-économique et à faire des réformes structurelles, afin que le marché du travail reste en ligne avec le développement économique, ii/ la stimulation de l'offre de travail réelle dans le but de contrôler le coût salarial et répondre aux pénuries de main-d'oeuvre actuelles et iii/ la limitation des flux entrant dans les systèmes d'allocation d'invalidité et l'encouragement des flux sortants.
The Dutch 2000 NAP mentions three themes as the main policy focus for the coming years: i/ A general 'enabling' policy aimed at macro-economic stability and structural reforms to make sure that the labour market keeps pace with economic development, ii/ The stimulation of effective labour supply to keep wage cost under control and to meet present labour shortages and iii/ The limiting of the present inflow into and the encouragement of the outflow from the invalidity benefit schemes.

Ensuite, Monsieur le Président, je vais communiquer à cette Assemblée les résultats les plus importants de ce sommet, d'après la présidence, sur les trois thèmes que j'ai mentionnés.
Mr President, next I will tell the House what the Presidency believes are the most important results of this summit in the three areas I have mentioned.

Je vais expliquer comment le paquet de compromis aborde les trois thèmes fondamentaux qui ont dominé les débats entre le Conseil et le Parlement lors de la deuxième lecture : droit d'appel (article 4), mécanisme de transparence (article 6 de la directive-cadre), y compris les thèmes liés au spectre radioélectrique, et finalement l'interopérabilité entre les équipements de télévision numérique - qui a été soulevée par de nombreux collègues ce soir.
I will explain how the compromise package deals with the three fundamental issues that dominated discussion between the Council and Parliament during second reading: right of appeal (Article 4), the transparency mechanism (Article 6 of the framework directive), including matters related to radio spectrum, and finally interoperability of digital TV equipment – which has been raised by many colleagues tonight.

Je vais brièvement mentionner trois de ces aspects comme exemples.
As an example, I will now briefly mention three of these aspects.

Si les différents buts, objectifs et mesures mentionnés dans le programme d'action sont interdépendants, la Commission propose néanmoins trois thèmes prioritaires pour l'Union européenne.
The various aims, objectives and measures identified in the action programme are interdependent, but the Commission is proposing three priority themes for the European Union.

Je vais aborder trois thèmes importants qui figurent dans le projet de loi: le partenariat, la commercialisation et la gestion des connaissances.
I will talk about three important themes in the bill: partnership, commercialization and knowledge management.

Je vais mentionner trois initiatives du gouvernement fédéral.
I will single out three federal government initiatives.