Traduction de «vais aborder trois » (Français → Anglais) :

Je vais aborder trois questions. Je parlerai d'abord de la nature du terrorisme, puis j'aborderai les fondements juridiques du projet de loi avant d'exposer les raisons qui nous font croire que le projet de loi S-7 constitue, en principe, une politique publique satisfaisante.
I will address three issues: first, the nature of terrorism; second, I will provide a legal framework for the bill; and, third, I will set out why Bill S-7 is, in principle, good public policy.

Je vais aborder trois des options que nous avons explorées: la privatisation, le franchisage et la transformation de VIA Rail en société d'État commerciale, avec partenariat public/privé.
I'm just going to address three of the options we have explored. They are privatization, franchising, or establishing VIA Rail as a commercial crown corporation with public-private partnerships.

Je vais aborder trois points principaux, ceux qui me paraissent cruciaux, afin de synthétiser les avantages de cette décision dont je pense que le Parlement l’adoptera demain à une large majorité.
I am going to outline three main points, those I consider to be crucial in order to summarise the benefits of this decision which, I believe, is going to be adopted by a great majority tomorrow in this House.

D'abord, Galileo et l'Institut européen de technologie (IET): le Parlement a approuvé ces programmes mais les autres institutions doivent encore nous donner des preuves de leur discipline budgétaire. Je vais évoquer trois points à cet égard.
Firstly, Galileo and the European Institute of Technology (EIT): Parliament has given its approval to these schemes, but we still need evidence of budgetary discipline from the other institutions, and I make here three points.

Le deuxième problème est celui du coût, je n’en parlerai guère, sinon pour dire que les trois-quarts du facteur coût sont linguistiques - c’est le problème que je vais aborder - et que le quart restant est modeste, qu’il faudrait probablement améliorer l’EPLA et qu’il est scandaleux d’imaginer de voir ratifier un accord dont beaucoup d’experts disent qu’il accroîtrait les coûts. Nous n’avons pas besoin de ça.
The second problem is one of cost; I will hardly touch on it, except to say that three-quarters of the cost factor are language-related – that is the problem that I am going to address – and that the remaining quarter is modest, that the EPLA probably needs to be improved and that it is outrageous to think that we might see the ratification of an agreement that many experts say would increase costs. We do not need that.

Je vais aborder trois sujets au nom du groupe des socialistes européens.
On behalf of the PSE Group, I would like to broach three subjects.

Je vais aborder trois ou quatre des questions qui ont été soulevées par les sénateurs Buchanan et Robertson, mais je commencerai par aborder une question qui a été soulevée mardi par le chef de l'opposition au Sénat, le sénateur Lynch-Staunton.
I intend to touch on three or four of the issues that were raised specifically by Senators Buchanan and Robertson, but before doing that, I will address an issue raised on Tuesday by the Leader of the Opposition in the Senate, Senator Lynch-Staunton.

Je vais aborder trois points, après quoi je m'arrêterai.
I will address three points, after which I will stop.

La Dre Margaret Dykeman, Faculté des sciences infirmiè res, Université du Nouveau-Brunswick: Je représente ici la Faculté des sciences infirmières et je vais aborder trois ou quatre questions.
Dr. Margaret Dykeman, Faculty of Nursing, University of New Brunswick: I am here today from the Faculty of Nursing to talk about three or four areas.