Vertaling van "vais malheureusement voter " (Frans → Engels) :

Je vais continuer à parler des raisons pour lesquelles on ne pourra malheureusement pas voter en faveur de ce projet de loi.
I will continue to speak about the reasons why we will unfortunately not be able to vote in favour of this bill.

Monsieur Ménard, malheureusement les cloches sonnent, et je vais devoir lever la séance pour que nous puissions aller voter.
Monsieur Ménard, unfortunately the bells are ringing, so I'm going to adjourn so we can go to the vote.

raison que je vais malheureusement voter contre le projet de loi C-68. M. Julian Reed (Halton-Peel, Lib.): Monsieur le Président, presque tout a été dit sur ce très embêtant projet de loi.
Mr. Julian Reed (Halton-Peel, Lib.): Mr. Speaker, almost everything has been said about this very troublesome piece of legislation.

Je n'ai pas eu le temps de dire la moitié de ce que j'avais l'intention de dire, mais ce que je vais dire en terminant, c'est que le Bloc québécois va voter, malheureusement, avec le parti ministériel et malheureusement, contre le Parti réformiste, parce que ce projet de loi ne va pas dans le sens de nos politiques.
I barely had time to say half of what I had in mind, but I will conclude by saying this: unfortunately, the Bloc Quebecois will vote with the government and against the Reform Party, because this bill does not agree with our policies.

Dans le cas contraire, je vais malheureusement voter contre la motion, car nous n'aurons pas de débat éclairé tant que nous n'aurons pas le rapport du Comité des affaires étrangères auquel les sénateurs ont renvoyé la question de l'aide à l'Afrique.
Absent that, I will regretfully vote against the motion at this time because we will not have an informed debate until we have heard from our own Foreign Affairs Committee, to which the Senate unanimously referred the substantive question of Africa.