Vertaling van "monsieur ménard malheureusement " (Frans → Engels) :

Malheureusement, je n'étais pas préparé à cette question, monsieur Ménard.
Unfortunately, I was not prepared for that question, Mr. Ménard.

Monsieur Ménard, malheureusement les cloches sonnent, et je vais devoir lever la séance pour que nous puissions aller voter.
Monsieur Ménard, unfortunately the bells are ringing, so I'm going to adjourn so we can go to the vote.

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'habitude d'être assez d'accord avec les propositions faites par le NPD, mais ce matin, je dois dire que nous ne serons malheureusement pas en mesure d'appuyer la motion qui est proposée par le NPD en cette journée consacrée à l'opposition.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, I generally pretty much agree with NDP proposals. This morning, however, I must say that, unfortunately, we will be unable to support the motion proposed by the NDP on this opposition day.

Malheureusement, monsieur Ménard, comme vous le savez, je ne peux pas donner de réponses complètes.
Unfortunately, as you know, Mr. Ménard, I cannot give complete answers.

[Français] Le président: Malheureusement, monsieur Ménard, la décision est maintenue.
[Translation] The Chair: Unfortunately, Mr. Ménard, the decision is sustained.