Vertaling van "puissions aller voter " (Frans → Engels) :

Si nous devons effectivement aller voter et que nous avons à aller et à venir, je demanderais aux membres de revenir le plus rapidement possible pour que nous puissions reprendre la réunion.
If we do have votes and we do have to go back and forth, I ask members to return as quickly as possible so that we can reconvene.

Monsieur Ménard, malheureusement les cloches sonnent, et je vais devoir lever la séance pour que nous puissions aller voter.
Monsieur Ménard, unfortunately the bells are ringing, so I'm going to adjourn so we can go to the vote.

J'implore les députés d'en face de cesser de discuter du processus, de se pencher plutôt sur le contenu qui, ils le constateront, sert l'intérêt des Canadiens, et de voter de manière à ce que nous puissions aller de l'avant.
I implore members from the opposite side to stop arguing about process, to look at the content, to see that it is good for Canadians and to vote in favour of moving this forward.

J’invite donc tout le monde à soutenir cet important rapport et à voter en sa faveur afin que nous puissions aller de l’avant et proposer un bel avenir à nos universités, aux étudiants et aux employeurs.
So, I urge everyone to support this important report and to vote for it so that we can go forward and have a bright future for universities, for students and for employers.

Je vous rappellerai qu'on m'avertira cinq minutes avant la fin de la sonnerie, de façon à ce que nous puissions aller voter.
I remind you that I will be notified five minutes before the bell stops ringing, in order that we may go and vote.

M. Svend Robinson: J'invoque le Règlement suite à ce que vient de dire le président. J'imagine que la séance sera levée à 20 heures pour que nous puissions aller voter.
Mr. Svend Robinson: On a point of order just arising from the chair's comment, I assume that the committee would adjourn at 8 o'clock for the votes.