Vertaling van "vais laisser mme lalonde parler " (Frans → Engels) :

M. Antoine Dubé: Je vais laisser Mme Lalonde parler avant moi, pendant que je poursuis ma lecture.
Mr. Antoine Dubé: I will let Ms. Lalonde speak before I do, so that I can continue reading.

Je vais laisser Mme Kennedy parler des aspects plus techniques.
I will let Ms. Kennedy discuss the more technical aspects.

Un acte répréhensible, ce n'est pas une bonne chose, et je vais laisser Mme Fraser parler de ça.
Wrongdoing is not good, and I'll let Madam Fraser speak to that issue.

M. François Damphousse (directeur, Bureau du Québec, et représentant, Médecins pour un Canada sans fumée, Association pour les droits des non-fumeurs): Si cela ne vous dérange pas, je vais laisser Mme Callard parler avant moi.
Mr. François Damphousse (Director, Quebec Office, and Representative, Physicians for a Smoke-Free Canada, Non-Smokers' Rights Association): If you don't mind, I will let Ms. Callard speak before I do.

– (PT) Monsieur le Président, avec seulement deux minutes pour parler de cinq rapports et d’une question orale, je vais me limiter à deux rapports: le rapport de Mme Sanchez-Schmid sur les industries créatives et le rapport de ma collègue Mme Schaake sur les dimensions culturelles des actions extérieures de l’UE, et ce parce qu’ensemble, ils nous donnent la microvision et la macrovision de ce dont l’Europe a besoin pour pouvoir tourner le dos à cette crise, avec l’aide du talent et de l’imagination des Européens.
– (PT) Mr President, with only two minutes to talk about five reports and an oral question, I will restrict myself to two reports: the report by Mrs Sanchez-Schmid on creative industries, and the report by my colleague, Mrs Schaake, on the cultural dimensions of the EU’s external actions. I am doing this because, together, they give us the micro vision and the macro vision of what Europe needs in order to be able to turn this crisis around, with the help of the talent and imagination of Europeans.

– (DE) Madame la Présidente, je voulais parler du rapport de Mme Klaß, mais je vais en profiter pour répondre à l’orateur précédent.
– (DE) Madam President, I actually wanted to speak about Mrs Klass's report, but will now take the opportunity to respond to the previous speaker.

– (EN) Madame la Présidente, je vais parler en particulier du rapport de Mme Lévai.
– Madam President, I speak specifically on Mrs Lévai’s report.

- (LT) Je suis le rapporteur fictif pour le rapport de Mme Van Lancker de la commission de l’emploi et des affaires sociales et vais parler de la réglementation de la circulation des travailleurs dans la directive.
– (LT) I am the shadow rapporteur for the report by Anne Van Lancker of the Committee on Employment and Social Affairs. I will talk about the regulation of the movement of workers in the Directive.

Je vais revenir un peu plus spécifiquement sur les propositions de Mme Read, car sur des sujets très techniques, mais financièrement intéressants - je suis Auvergnate par ailleurs - pour les collectivités européennes, ces propositions permettent de ne pas laisser la société de l’information entre les mains d’un ou deux monopoles.
I will go back over Mrs Read’s proposals in a little more detail because as regards these very technical subjects, which are, however, of financial interest to the European territorial authorities – and I am speaking as someone from the Auvergne, moreover – these proposals help to ensure that the information society is not left in the hands of one or two monopolies.

M. Moore : Je vais laisser Mme Taylor parler du contournement, mais je parlerai du processus.
Mr. Moore: I will let Ms. Taylor talk about the circumvention, but I will talk about the process.