Traduction de «vais faire quelques brèves remarques » (Français → Anglais) :

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, je vais faire quelques brèves remarques pour clore le débat.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I will close the debate and will be brief.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire quelques brèves remarques à propos des sociétés annuaires trompeuses pour ceux d’entre vous encore présents et pour les visiteurs du Parlement européen.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the few of you who are still here, visitors to the European Parliament, in conclusion, I would like to make some brief remarks on the subject of misleading directory companies.

Monsieur le Président, je vais faire quelques brèves remarques en trois volets.
Mr. Speaker, I will make a few brief remarks and I will separate them into three areas.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aimerais faire quelques brèves remarques supplémentaires. Je suis ravi que le débat global ait reconnu l’existence d’un problème important et épineux.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, some further brief comments: I am pleased that the debate overall has recognised that there is a significant and thorny problem.

- (EN) Madame la Présidente, je vais faire quelques brèves remarques, d’abord sur le rapport Kauppi.
Madam President, I shall make a few short remarks, firstly on the Kauppi report.

Cela dit, je vais à présent faire quelques brèves remarques.
That said, I shall make a few brief remarks.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais seulement faire quelques brèves remarques.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me just deal very briefly with some of the comments we have heard.

Je vais faire quelques brèves remarques au sujet des modifications proposées à la Loi sur l'immigration dans le projet de loi C-40.
I should like to comment briefly on the proposed amendments to the Immigration Act in Bill C-40.

M. Robert Wright, commissaire, Agence des douanes et du revenu du Canada: Je vais faire quelques brèves remarques liminaires et je serai ensuite à votre disposition pour répondre à vos questions.
Mr. Robert Wright, Commissioner, Canada Customs and Revenue Agency: I will make some brief comments and then entertain questions.

L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, je vais faire quelques brèves remarques sur le projet de loi C-10, mais, avant cela, j'aimerais dire un mot sur le bâillon.
Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, I will be briefly addressing the issue of Bill C-10, but before that I would like to deal with the issue of closure.