Traduction de «vais donc révéler » (Français → Anglais) :

Avant de commencer, toutefois, je vous demande de ne pas oublier que l'information que vous allez voir est accessible au public, que ce soit dans les comptes publics ou les rapports financiers trimestriels des ministères; je ne vais donc révéler aucun secret.
Before we start, though, please keep in mind that the information you're going to see is all available publicly, either in public accounts or in departmental quarterly financial reports, so there's nothing secret about it.

J'ai déjà participé à des exposés qui se sont révélés quasi paralysants pour l'auditoire, et je vais donc faire de mon possible pour que ce ne soit pas le cas ici.
I have been part of presentations where they almost turn into a situation of paralysis for the listener, and I will do my very best to ensure that doesn't happen.

Vous pourrez constater quelles sont les différences. Je vais donc essayer d'être discrète et de ne pas révéler les noms de mes clientes, mais je vous donnerai des exemples de certains pays et de ce qui s'y est produit pour que des femmes décident de venir au Canada.
So I'll use basic discretion and try to keep my clients anonymous, but I will use the examples of certain countries and what has happened to women from them who have come to Canada.

M. Gary Hamer, gestionnaire de l'efficacité énergétiqe, B.C. Gas Utility Ltd.: Vous allez me forcer à révéler l'information que je voulais vous présenter sur ma deuxième ou ma troisième diapositive, donc je vais tout de suite passer à.
Mr. Gary Hamer, Energy Efficiency Manager, B.C. Gas Utility Ltd.: You are taking away the information I have for you on my second or third slide, so I will get to the -