Traduction de «vais devoir suivre » (Français → Anglais) :

Nous commencerions par l'informer de la démarche à suivre, par lui donner la documentation applicable au MDN ou aux Forces canadiennes, puis nous guiderions la personne dans sa démarche, nous lui expliquerions qu'elle doit déposer une plainte pour harcèlement. Je vais devoir vous interrompre ici.
The first thing we would do is inform them about the process, give them the reference that exists within either DND or the Canadian Forces, guide them through the process, explain that they have to make a harassment complaint— I will have to interrupt you there.

Je vais suivre l'affaire avec le ministre responsable mais vous allez devoir m'aider en expliquant au comité comment vous avez calculé ces chiffres.
I want to follow up with the minister responsible, but you're going to have to help me with this particular issue by providing to the committee how you came up with the math, basically.

Je voudrais également rendre hommage au travail du rapporteur général, M. Mulder, à la fois parce qu’en tant que coordinateur de mon groupe, j’ai suivi son travail de près et aussi parce que je vais devoir suivre ses traces en tant que rapporteur en 2005 et que je souhaiterais sincèrement atteindre le mois de décembre 2004 avec le même sentiment du devoir accompli qui doit être le sien en ce moment.
I would also like to acknowledge the work of the general rapporteur, Mr Mulder, both because, as coordinator of my group, I have closely followed his work, and also because I am going to have to follow in his footsteps as rapporteur for 2005 and I would sincerely like to reach December 2004 with the same sense of a job well done that Mr Mulder must be feeling right now.

Le problème c'est que maintenant, je vais devoir m'intéresser à trois autres localités au moyen des médias et cela veut dire que je serai forcé de porter attention à trois autres journaux, ainsi qu'à ce qu'on en dit à la radio, et de suivre les travaux des gouvernements locaux de trois autres villes et municipalités.
The difficulty is that I have to now follow three more communities through the media. That means I would have to pay attention to these three other newspapers, I would have to pay attention to the radio stations and I would have to follow the local governments in three additional cities and municipalities.