Traduction de «harcèlement je vais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

harcèlement moral [ harcèlement psychologique ]
psychological harassment [ bullying | mobbing | moral harassment | emotional abuse | psychological assault ]

harcèlement injustifié | harcèlement injustifié (des témoins)
undue harassment

harcèlement au travail | harcèlement sur le lieu de travail
harassment at the workplace | harassment at work

harcèlement | harceler
stalking | to stalk

harcèlement sexuel
sexual harassment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous commencerions par l'informer de la démarche à suivre, par lui donner la documentation applicable au MDN ou aux Forces canadiennes, puis nous guiderions la personne dans sa démarche, nous lui expliquerions qu'elle doit déposer une plainte pour harcèlement. Je vais devoir vous interrompre ici.
The first thing we would do is inform them about the process, give them the reference that exists within either DND or the Canadian Forces, guide them through the process, explain that they have to make a harassment complaint— I will have to interrupt you there.

Je vais passer en revue mes recherches qui m’ont permis de comprendre le harcèlement sexuel comme une forme de dominance et de dénigrement fondé sur le sexe dans le milieu de travail, ce qui motive le harcèlement sexuel et comment le prévenir et l’aborder lorsque cela se produit.
I will go over my research that has given me an understanding of sexual harassment as largely a form of gender-based dominance and derogation in the workplace, what motivates sexual harassment, and how to prevent and address sexual harassment when it occurs.

Je vais maintenant demander à Amanda de vous parler de la diversité de notre effectif, de notre politique en matière de harcèlement et de la façon dont elle est communiquée et mise en application, ainsi que des moyens mis à la disposition des employés pour dénoncer le harcèlement. Merci, Ann Therese.
I'll now ask Amanda to speak to the diversity of our workforce, an overview of our no-harassment policy, how it's communicated and reinforced, and the vehicles for employees to speak up about harassment.

TPSGC estime que le harcèlement sexuel s'inscrit dans la définition générale du harcèlement, comme en témoignent les activités de prévention que je vais vous décrire.
PWGSC includes sexual harassment within the general definition of harassment, and the preventive activities I am about to describe reflect that.

Je vais maintenant traiter de la Partie III du code, qui établit Ie droit d'un employé à un emploi exempt de harcèlement sexuel et oblige les employeurs à prévenir Ie harcèlement sexuel en milieu de travail.
I'll now turn to part III of the code, which establishes an employee's right to employment free of sexual harassment and requires employers to prevent sexual harassment in the workplace.

Il faut souligner le chapitre relatif au harcèlement sexuel, et je ne vais pas m'étendre sur ce sujet car il en a déj? été suffisamment question.
The article on sexual harassment should be highlighted, and I will not expand on this point as it has already been sufficiently highlighted.