Vertaling van "vais aborder très brièvement " (Frans → Engels) :

Je vais aborder très brièvement la question des délais d’intervention physique, mais, je le répète: n’oubliez pas les points que j'ai soulevés.
I'll go through the physical response times very quickly, but again, bear in mind the points I made.

Je vais aborder très brièvement quatre aspects, puis le reste du temps pourra être consacré aux questions.
I am going to focus on just four very quick issues, and I'll leave the rest of the time for questions.

Le dernier élément, que je vais aborder très brièvement, est le transfert de 68 000 $ du crédit 1, ressources de fonctionnement, au Bureau du Conseil privé, pour le Secrétariat de la transformation opérationnelle et du renouvellement, à l'appui du travail du Sous-comité de l'administration publique du Comité du Cabinet chargé des priorités et de la planification annoncé par le premier ministre en septembre 2012.
The final item, which I'll treat very briefly, is the transfer of $68,000 in vote 1, operating resources, to the Privy Council Office for the Business Transformation and Renewal Secretariat, which will support the work of the Priorities and Planning Sub-Committee on Government Administration, which was announced by the Prime Minister in September 2012.

Je vais aborder très brièvement le sujet, car je crois qu'il devrait intéresser tous les Canadiens. Il est bien que la Chambre des communes en soit saisie aujourd'hui.
I will speak very briefly on the matter because I think it is a subject that all Canadians should be concerned with, and it is fitting that the House of Commons is seized of the issue today.

– (ES) Madame la Présidente, je vais répondre très brièvement.
– (ES) Madam President, I shall answer very briefly.

Je vais aborder très brièvement les services de garde, un problème que nous devrions essayer de résoudre.
I will deal very briefly with workers on call, a problem that we should try to resolve.

Mais je vais tout de même aborder très brièvement ces deux sujets.
I would however like to comment briefly on what you said.

Il y a dans les résolutions deux points qui sont soulevés et que je voudrais aborder très brièvement.
There are two points in the motions on which I should like to comment briefly.

Je vais parler très brièvement de ces deux points.
I will briefly comment on those two points.

Je vais aborder très brièvement un autre point.
I will touch on one other point very briefly.