Traduction de «vais aborder certains » (Français → Anglais) :

Je vais aborder certains des points que le député a soulevés.
I will touch upon some of his points.

Je vais aborder certains points que le Dr Shuchman a traités, mais je le ferai sous un angle un peu différent.
I will touch on some of the same issues as Dr. Shuchman did, but from a somewhat different perspective.

Dans ma réplique au discours du Trône, je vais aborder certaines des questions soulevées par mon collègue de Portage—Lisgar.
In my reply to the Speech from the Throne, I will address some of the issues brought forward by my colleague from Portage—Lisgar.

- (EN) Monsieur le Président, je vais aborder certaines de ces questions en tant que président de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs parce que je pense que des questions tout à fait fondamentales liées à l’économie et au marché intérieur sont en jeu ici, tout comme les questions réellement importantes concernant la protection des droits de nos concitoyens dont nous avons parlé aujourd’hui.
- Mr President, I will reflect on some of these issues from the perspective of the Chair of the Internal Market Committee, because I think that very fundamental economic and internal market issues are at stake here, as well as the really important issues about the protection of our citizens’ rights that we have talked about today.

Mais je vais aborder certains des domaines.
But I will touch on some of the areas.

Elle est donc arrivée jusqu’au Parlement européen, et je pense qu’il est positif de débattre de cette question au sein de cette Assemblée, car nous envisageons certains points, que je vais aborder tout de suite, différemment du Conseil.
Thus, it has also come to the European Parliament, and I think it is good that it is being debated in this House, because we see some things, which I will now come to, in a different way to the Council.

Je vais aborder certains aspects du jeu et des appareils de loterie vidéo.
I will like touch on some aspects of things involving gaming and video lottery terminals.

Je vais donc aborder certaines d’entre elles, mais pas toutes, parce que je serais incapable de répondre à toutes les questions posées.
I will, therefore, cover some of them but not because I would not be able to answer all the questions asked.

– (EN) Monsieur le Président, dans mon intervention, je vais aborder le prochain sommet Union européenne-États-Unis, qui constituera une étape clé de notre partenariat transatlantique, et qui traitera certains aspects relatifs à la relation UE / États-Unis, particulièrement ceux ayant trait aux négociations sur le changement climatique actuellement en cours ainsi que certaines questions relatives au domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité.
– Mr President, in my remarks, I shall touch upon the forthcoming EU-US Summit that will be an important milestone in our transatlantic partnership, as well as addressing certain EU-US aspects, particularly on climate change negotiations under way and also some critical GLS issues.

Je vais aborder certains des aspects qui préoccupent l'Alliance canadienne.
I will focus on some of the concerns we have in the Canadian Alliance.