Traduction de «vais aborder brièvement certains » (Français → Anglais) :

Je vais aborder brièvement certains amendements, même si je sais que le groupe no 1 concerne expressément les amendements du Bloc.
I will touch on some of the amendments briefly even though I know Group No. 1 is specifically Bloc amendments.

Je vais aborder brièvement certains points contenus dans ces documents.
I will briefly highlight areas that you have in the documents.

À ce sujet, je vais aborder brièvement certains problèmes de gouvernance soulevés dans le rapport Deloitte.
I would briefly like to touch on certain governance problems raised in the Deloitte report.

Permettez-moi d’aborder brièvement certains des points soulevés au cours du débat.
Let me address briefly some questions which were raised during the debate.

Permettez-moi aussi d’aborder brièvement certains des autres sujets dont vous allez discuter aujourd’hui dans le cadre de votre débat sur l’agenda social.
Let me also briefly touch upon some other topics which you will discuss here today during your Social agenda debate.

Permettez-moi à présent d’aborder brièvement certaines des questions soulevées pendant ce débat.
Let me now briefly touch upon some of the issues raised during this debate.

Je vais aborder brièvement la liste américaine, car je crois qu'elle offre au Canada certaines orientations.
I want to touch briefly on the American list because I believe it offers Canada some guidance.

- (EN) Monsieur le Président, je vais expliquer brièvement certains points qui suscitent quelque préoccupations par rapport aux amendements déposés par ce Parlement.
Mr President, I shall briefly explain some of the points where we have some concerns with the amendments which have been proposed by this Parliament.

Monsieur le Président, je vais aborder brièvement les amendements qui ont été déposés.
Mr President, I will refer briefly to the amendments tabled.