Traduction de «d’aborder brièvement certains » (Français → Anglais) :

Je vais aborder brièvement certains points contenus dans ces documents.
I will briefly highlight areas that you have in the documents.

Permettez-moi d’aborder brièvement certains des points soulevés au cours du débat.
Let me address briefly some questions which were raised during the debate.

Permettez-moi aussi d’aborder brièvement certains des autres sujets dont vous allez discuter aujourd’hui dans le cadre de votre débat sur l’agenda social.
Let me also briefly touch upon some other topics which you will discuss here today during your Social agenda debate.

Permettez-moi à présent d’aborder brièvement certaines des questions soulevées pendant ce débat.
Let me now briefly touch upon some of the issues raised during this debate.

Permettez-moi d’aborder brièvement certains de ces sujets.
Let me briefly touch upon some of these items.

Je voudrais aborder brièvement certains détails dont il est question.
I would like briefly to turn my attention to some of the detailed issues at stake.

Permettez-moi d’aborder brièvement certains développements de l’actualité.
Allow me to briefly run through some current developments.

Honorables sénateurs, je voudrais aborder brièvement certaines questions relatives au commerce international soulevées au sujet du projet de loi.
Honourable senators, I wish to address briefly some of the international trade concerns that have been raised about the bill.

Je voudrais aborder brièvement certaines mesures que renferme le projet de loi.
Let me deal briefly with some of the measures in this bill.

Pour terminer, le Comité souhaite aborder brièvement certaines inquiétudes exprimées par les fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans et par le gouvernement de l'Ontario concernant le fait que l'article 36(2) serait un mécanisme d'exécution nécessaire, sans lequel les contraventions aux conditions des permis ne pourraient être sanctionnées.
In closing, the Committee wishes to briefly address certain concerns expressed both by officials of the Department of Fisheries and Oceans and the Government of Ontario that section 36(2) is a necessary enforcement mechanism without which licence violations cannot be addressed.