Traduction de «une vaste majorité de canadiens semblent croire » (Français → Anglais) :

Une très forte majorité de Canadiens semblent croire que leur niveau de vie a beaucoup souffert de la dépréciation de notre devise—que nous sommes plus pauvres, collectivement, à cause de la chute du dollar.
A very large majority of Canadians seem to think their standard of living took a big hit because of the depreciation of the exchange rate—that somehow we're poorer as a country because of the fall in the dollar.

Cependant, la vaste majorité des Canadiens vivent à moins de 100 miles de la frontière et la vaste majorité des Autochtones vivent à 1 000 kilomètres de la frontière.
However, realistically the vast majority of Canadians live within 100 miles of the border and the vast majority of Aboriginal people live 1,000 kilometres from the border.

Monsieur le Président, je suis d'accord avec le ministre pour dire que ce projet de loi porte sur les Canadiens, mais s'il avait réellement consulté les Canadiens, il se serait rendu compte qu'une vaste majorité — et je ne dis pas une faible, mais bien une vaste majorité — de Canadiens ne veulent pas avoir plus de députés.
Mr. Speaker, I agree with the minister when he said that this bill is about Canadians, but if he actually consulted with Canadians, I believe that he would find that a vast majority not a slight majority, but a vast majority of Canadians do not want more members of Parliament.

De plus, une vaste majorité de Canadiens semblent croire que certains programmes, comme le régime d'assurance-chômage et le système d'aide sociale, ont besoin d'énormément de changements.
Furthermore an overwhelming majority of people in the country apparently think specific programs like unemployment insurance and welfare desperately need change.

Il est également tragique de constater que la plupart des députés du Bloc semblent croire que les liens entre le Québec et le reste du Canada ne sont que d'ordre financier. Pour la vaste majorité des Canadiens, les liens entre le Québec et le reste du Canada sont beaucoup plus qu'un simple accord financier.
Quebecers are welcome in the rest of Canada and the rest of Canada in Quebec.