Vertaling van "bloc semblent croire " (Frans → Engels) :

Au Bloc québécois, nous n'avons aucune raison de ne pas croire les faits qu'il nous rapporte et qui semblent, comme il l'a mentionné, démontrer que l'ensemble de l'appareil gouvernemental fait maintenant une distinction entre les députés élus sous la bannière conservatrice et qui sont au pouvoir, et les députés de l'opposition.
The Bloc Québécois has no reason to disbelieve what he has told us; the facts he shared seem to show that the machinery of government now distinguishes between elected members who are Conservatives and in power, and opposition members.

Il est également tragique de constater que la plupart des députés du Bloc semblent croire que les liens entre le Québec et le reste du Canada ne sont que d'ordre financier. Pour la vaste majorité des Canadiens, les liens entre le Québec et le reste du Canada sont beaucoup plus qu'un simple accord financier.
Quebecers are welcome in the rest of Canada and the rest of Canada in Quebec.

Ils ont tous les mêmes besoins que les jeunes de Chicoutimi ou de Chibougamau (1535) Ce qui est malheureux dans ce débat, c'est que le Parti réformiste et le Bloc québécois semblent croire que nous aurions un meilleur pays si nous le séparions en divers éléments linguistiques ou géographiques.
They share the same needs as the young people in Chicoutimi or Chibougamau (1535) The unfortunate tone and nature of this debate is that the Reform Party and the Bloc seem to believe that by carving up the country into linguistic pieces or geographic pieces, somehow we will make the nation better.

Nous n'avons toujours pas entendu de députés du Bloc québécois dans ce débat, eux qui semblent croire que la solution aux problèmes du secteur agricole, et d'autres industries sans doute, consiste toujours à accroître les dépenses publiques pour des programmes améliorés ou supplémentaires.
We have even heard from some Bloc members in this debate who seem to think that the answer to the problems of the agriculture industry, and presumably other industries, is still to spend yet more government money on additional or enhanced programs.