Vertaling van "une usine deviennent demain matin " (Frans → Engels) :

On voudrait que des travailleurs âgés de 57, 58 ou 60 ans, qui ont été mis à pied après avoir travaillé pendant 25 ans dans une usine, deviennent demain matin des techniciens en informatique.
The government would like workers who are 57, 58, or 60, who were laid off after working in a plant for 25 years, to start working as computer technicians overnight.

Au Lac-Saint-Jean, selon les indications que nous avons et le nombre de retraités, s'il fallait que le travail cesse demain matin, à la fin mars, aucune opération ne serait maintenue chez AbitibiBowater, contrairement à Smurfit-Stone, qui a réussi à emprunter 750 millions de dollars pour maintenir quatre usines sur cinq en activité.
In Lac-Saint-Jean, according to the information we have and the number of retirees, if work had to stop tomorrow morning, at the end of March, no operations would be maintained at AbitibiBowater, unlike Smurfit-Stone, which has managed to borrow $750 million to maintain four out of five plants in operation.

Il faudrait que, demain matin, ça devienne une valeur sociale, que le gouvernement dise: «Notre priorité sera de ramener le taux de chômage à un taux de 6, 8 p. 100 aujourd'hui».
That should immediately become a social value. The government should say: ``Our priority is to bring the unemployment rate down to 6 or 8 per cent today''.

Si l'usine de papier Scott fermait ses portes demain matin, cette municipalité de 3 000 habitants.
If the Scott paper plant closed its doors tomorrow morning, that municipality of 3,000 people—