Traduction de «fin mars aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

Loi octroyant à Sa Majesté des deniers requis pour les dépenses du gouvernement pour l'année financière se terminant le 31 mars 1983, et pour d'autres fins du service public [ Loi des subsides n° 1, 1982-1983 ]
An Act granting to Her Majesty moneys required for the expenses of the Government for the fiscal year ending 31 March 1983, and for other purposes connected with the public service [ The Appropriation Act No. 1, 1982-1983 ]

Loi octroyant à Sa Majesté des deniers requis pour les dépenses du gouvernement pour l'année financière se terminant le 31 mars 1982, et pour d'autres fins du service public
An Act granting to Her Majesty moneys required for the expenses of the Government for the fiscal year ending 31 March 1982, and for other purposes connected with the public service

Loi octroyant à Sa Majesté des deniers requis pour les dépenses du gouvernement pour l'année financière se terminant le 31 mars 1981, et pour d'autres fins du service public
An Act granting to Her Majesty moneys required for the expenses of the Government for the fiscal year ending 31 March 1981, and for other purposes connected with the public service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Lac-Saint-Jean, selon les indications que nous avons et le nombre de retraités, s'il fallait que le travail cesse demain matin, à la fin mars, aucune opération ne serait maintenue chez AbitibiBowater, contrairement à Smurfit-Stone, qui a réussi à emprunter 750 millions de dollars pour maintenir quatre usines sur cinq en activité.
In Lac-Saint-Jean, according to the information we have and the number of retirees, if work had to stop tomorrow morning, at the end of March, no operations would be maintained at AbitibiBowater, unlike Smurfit-Stone, which has managed to borrow $750 million to maintain four out of five plants in operation.

Depuis la décision du Conseil prise en mars, aucun pays européen ne risque la faillite.
Following the Council decision in March, no European country is at risk of bankruptcy.

Avez-vous dit que, à votre connaissance, d'ici la fin mars, très peu de progrès, voire même aucun progrès, n'aura été accompli en ce qui concerne le plan d'action?
You are saying that by the end of March, as far as you know, there will be very little or no progress made on the action plan?

La première est, sans aucun doute, le 5 mars 2003, lorsque les États-Unis ont demandé aux compagnies aériennes reliant les États-Unis et l’Europe de mettre à leur disposition toutes les données relatives aux passagers: absolument toutes les données, pas uniquement, comme cela a été le cas jusqu’à présent, les données nécessaires aux accords en matière de transport aérien.
The first is, without a doubt, 5 March 2003, when the United States asked airlines operating between the United States and Europe to make available all the data relating to passengers: absolutely all the data, not just, as had been the case thus far, the data necessary for air transport agreements.

Elle a ajouté qu'aucun cas d'influenza aviaire en Belgique n'a été rapporté à ce jour et a exprimé le souhait que la Commission retire sa décision du 12 mars 2003 concernant des mesures de protection relatives à une forte suspicion d'influenza aviaire en Belgique (JO L 69 du 13 mars 2003).
He noted that no case of avian influenza had been reported up to now in Belgium and expressed the wish that the Commission withdraws its Decision of 12 March 2003 concerning protective measures in relation to strong suspicion of avian influenza in Belgium (OJ L 69, 13.3.2003).

Je vous informe qu'il n'y a eu aucun retard dans ce domaine, mais que l'auteur du dossier a lui-même concédé qu'il faudrait vraisemblablement attendre jusqu'au mois de mars avant que tous les documents n'aient été contrôlés.
I must emphasise that there have been no delays here: the dossier's author himself conceded that it is likely to be March before the documents have been scrutinised.

Tous ces concepts sont, sans aucun doute, à la base du travail de l'Union européenne lors des sessions de la Commission des Droits de l'homme des Nations unies, et ces principes orienteront notre action lors de la prochaine session, qui se tiendra du 18 mars au 26 avril prochains.
All of these concepts do, of course, underpin the work of the European Union during the sessions of the United Nations Commission on Human Rights, and these are the principles that will inform our action in the forthcoming session, which will be held between 18 March and 26 April this year.

Pratiquement aucune réduction des dépenses primaires courantes n'est envisagée pour la période 2001-2004, ni aucun plafond contraignant clairement défini, contrairement à ce que préconisaient aussi bien l'avis du Conseil du 22 mars 2001 que les grandes orientations des politiques économiques adoptées l'an dernier.
Practically no retrenchment in current primary expenditure is projected throughout the period covered by the 2001 update and no clear binding norm for current primary expenditure has been defined as it was recommended by both the Council opinion of 22 March 2001 and in last year's Broad Economic Policy Guidelines.

Il devrait être libéré sans aucune condition et être en mesure de se présenter comme candidat lors des élections législatives prévues pour mars prochain.
He should be released unconditionally and be able to stand as a candidate in the parliamentary elections which are to be held next March.

REVISION A MI-PARCOURS DE LA 4ème CONVENTION ACP-CE Ayant constaté que depuis sa dernière session de mars aucun développement n'était intervenu dans la position des délégations, la Présidence a considéré que ce dossier serait examiné ultérieurement.
MID-TERM REVIEW OF THE FOURTH ACP-EC CONVENTION Having noted that delegations' positions had not changed since the Council's last meeting in March, the Presidency felt that the matter should be examined at a later stage.