Traduction de «une usine deviennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]
Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques
chemical plant technical director | chemical production plant manager | chemical plant manager | plant managing director

opérateur de salle de contrôle d'usine chimique | opérateur de salle de contrôle d'usines chimique/opératrice de salle de contrôle d'usines chimique | opératrice de salle de contrôle d'usines chimique
panel board operator | production monitor | chemical plant control room operator | production control room operator

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

assembleur d'articles en bois en usine [ assembleuse d'articles en bois en usine | assembleur de produits en bois en usine | assembleuse de produits en bois en usine | monteur de produits en bois en usine | monteuse de produits en bois en usine | monteur d'articles en bois en usine | monteuse d'articles en ]
wood products factory assembler

station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'égout | station de traitement des eaux résiduaires | usine d'épuration des eaux d'égout | usine de traitement des eaux
wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant

chalutier-usine | chalutier-usine à rampe arrière | chalutier-usine pêche arrière | TTP [Abbr.]
factory stern trawler | factory trawler | TTP [Abbr.]

usine hydro-électrique à réservoir | centrale hydro-électrique à réservoir | centrale à réservoir | centrale d'accumulation | centrale de lac | usine à réservoir | usine d'accumulation | usine de lac
power station with reservoir

usine de papier | fabrique de papier | papeterie | papetière | usine à papier | usine de papeterie | moulin à papier
paper mill | papermill | paper mill plant | mill | paper factory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons la chance que nos deux propriétaires, dotés d'un esprit communautaire, essaient de veiller à ce que cette usine devienne non seulement rentable mais aussi un employeur sérieux dans la communauté, avec la population locale.
We are fortunate to have both our owners, who are community minded, trying to ensure that this fish plant not only can become profitable but also can become a serious employer in the community, with local people.

On voudrait que des travailleurs âgés de 57, 58 ou 60 ans, qui ont été mis à pied après avoir travaillé pendant 25 ans dans une usine, deviennent demain matin des techniciens en informatique.
The government would like workers who are 57, 58, or 60, who were laid off after working in a plant for 25 years, to start working as computer technicians overnight.

À cet égard, il est noté que, dans la plupart des cas, les investissements sont planifiés au moins deux ans avant qu’une usine de biodiesel devienne pleinement opérationnelle.
In this regard it is noted that in most cases investments are planned for at least two years before a biodiesel plant becomes fully operational.

À cet égard, il est noté que, dans la plupart des cas, les investissements sont planifiés au moins deux ans avant qu'une usine de biodiésel devienne pleinement opérationnelle.
In this regard it is noted that in most cases investments are planned for at least two years before a biodiesel plant becomes fully operational.

Par contre, dans plusieurs villages du haut pays, des maisons deviennent disponibles. Souvent, pour ce qui est des jeunes couples, lorsque les deux personnes travaillent en usine ou occupent leur premier emploi, ils ont des dettes d'études à rembourser.
Often, as is the case with young couples, while two people work in a factory or in their first job, they have student debt to pay back.

Ces matériaux ou substances utilisés dans un cycle de vie fermé à l'intérieur de l'usine ne deviennent jamais des déchets.
Such substances or materials, which are used in a closed material cycle within a plant, never become waste.

Cette proposition concerne le traitement des boues déjà stockées sur l’île ainsi que des boues qui seront produites quotidiennement jusqu’à ce que l’usine d’assèchement proposée devienne opérationnelle fin 2007.
This proposal concerns the treatment of the sludge already stored on the island as well as the sludge which will be produced on a daily basis until the proposed drying plant becomes operational at the end of 2007.

Beaucoup des véhicules de fin de série ne le deviennent qu'une fois qu'ils ont quitté l'usine.
Many end-of-series vehicles do not become so until they have left the factory.

Je prends très au sérieux mes responsabilités à l'égard des gens de cette région et je suis ici en tant que leur représentant élu pour lutter afin de m'assurer que cette usine de fonte et d'affinage devienne une réalité dans Argentia.
I take my responsibility to the people of this area very seriously. I am here as their elected representative to fight to make sure that the smelting and refining facility does become a reality in Argentia.

Nous discutons avec lui de méthodes de maîtrise de la qualité; de gestion de la qualité dans l'usine; d'essais et d'inspections; et nous approuvons tout, pour qu'il devienne fournisseur agréé.
We talk to them about their quality control procedures; how they manage quality within their plant; how they test and inspect; and we approve all of that so they become a qualified provider.