Vertaling van "cesse demain matin " (Frans → Engels) :

Étant donné qu'on ne se dirige pas vers un taux de 10 p. 100 demain matin, y a-t-il d'autres suggestions qui sont faites au ministre des Finances pour que cesse l'hémorragie et qu'on puisse sécuriser ces gens pour au moins les cinq prochaines années?
Since we are not headed toward a 10 per cent rate tomorrow morning, are there other suggestions being made to the Minister of Finance, so that we can stop this hemorrhage and provide these people with some security for at least the next five years?

Au Lac-Saint-Jean, selon les indications que nous avons et le nombre de retraités, s'il fallait que le travail cesse demain matin, à la fin mars, aucune opération ne serait maintenue chez AbitibiBowater, contrairement à Smurfit-Stone, qui a réussi à emprunter 750 millions de dollars pour maintenir quatre usines sur cinq en activité.
In Lac-Saint-Jean, according to the information we have and the number of retirees, if work had to stop tomorrow morning, at the end of March, no operations would be maintained at AbitibiBowater, unlike Smurfit-Stone, which has managed to borrow $750 million to maintain four out of five plants in operation.