Vertaling van "une période extrêmement instable depuis " (Frans → Engels) :

Nous sommes dans une période extrêmement instable depuis quelques années.
We've had an extremely volatile period over the last few years.

Depuis le début de la crise de la dette publique en Grèce à la fin de 2009, le peuple grec a traversé une période extrêmement difficile.
Since the Greek government-debt crisis started in late 2009, Greek people have gone through extremely difficult times.

C'est aussi extrêmement discriminatoire parce que nous vivons désormais dans un nouveau type d'économie, une économie postindustrielle, qui est extrêmement instable et dans laquelle 45 p. 100 de la main-d'oeuvre peut se retrouver sans travail sur une période de trois ans.
It is also extremely discriminatory because we live now in a new kind of economy, a post-industrial economy, which is extremely unstable and where 45% of the workforce can be out of work over a three-year period.

L’industrie canadienne du bois d’œuvre, qui est extrêmement instable depuis longtemps, a finalement une entente sur laquelle elle peut compter pendant plusieurs années.
This agreement has left Canada's lumber industry, which has been in an extremely unstable position for a long time, finally with an agreement that it can count on for the next several years.

Depuis la signature de l’accord de paix, les rapports indiquent que la situation au Darfour est relativement calme et qu’à aucun moment au cours de ces derniers mois, les conditions de sécurité n’ont été aussi bonnes qu’aujourd’hui, bien que la situation demeure extrêmement délicate et instable.
Since the peace agreement was signed the security situation in Darfur has reportedly been fairly calm and better than at any time in recent months, but remains extremely sensitive and volatile.

Dès lors, c'est avec grand plaisir que je rejoins ce soir de nombreux amis avec qui je mène des discussions depuis ce qui semble être une période extrêmement longue.
I am very pleased, therefore, to join so many friends tonight who have been my partners in discussion for what seems like an extremely long time.

Ce que je voulais préciser et surtout déplorer, c'est que le budget ne prévoit aucune somme pour aider les agriculteurs à traverser une période extrêmement difficile qui dure depuis trop longtemps, en fait, depuis plusieurs longues années.
What I tried to say, and would stand by 100%, was that there was no money put into the pockets of farmers to help them out of an enormously difficult time, which has gone on for too long and for several years.

C'est un point important parce que l'Algérie a connu, depuis dix ans au moins, une période extrêmement difficile, une période d'isolement relatif aussi dans les relations internationales, surtout avec l'Europe, également parce qu'il y a une relation entre l'Algérie et la dimension africaine, et il est important que l'on renforce aussi cette dimension des relations.
It is a key point because the situation in Algeria has been extraordinarily troubled for at least a decade. It has experienced, inter alia, a period of relative isolation in terms of international relations, particularly relations with Europe, not least in that there is a connection between Algeria and the African dimension and it is important that this aspect of relations is strengthened too.

Les marchés des valeurs mobilières sont extrêmement instables depuis un an, surtout depuis octobre dernier.
The equity markets have been extremely volatile over the past year, particularly since last October.