Traduction de «une partie du budget de cosme sera » (Français → Anglais) :

Une partie du budget de COSME sera également investie dans des fonds qui fournissent du capital-risque à des PME en phase d'expansion, et en particulier à celles qui effectuent des activités transfrontalières.
A part of the COSME budget will also be invested in funds that provide venture capital for the expansion stage of SMEs, in particular those operating across borders.

Autrement dit, on ne doit pas simplement laisser les conseils des grandes villes décider quelle partie du budget des transports sera consacrée au transport public.
In other words, you should not simply let the big city councils decide what portion of the transportation funding will go to public transit.

1. La partie du budget de l’Union allouée au Fonds sera exécutée dans le cadre de la gestion partagée entre les États membres et la Commission, conformément à l’article 55, paragraphe 1, point b), du règlement financier, sauf en ce qui concerne l’assistance technique à l’initiative de la Commission, qui sera exécutée dans le cadre de la gestion directe conformément à l’article 55, paragraphe 1, point a), dudit règlement.
1. The part of the Union budget allocated to the Fund shall be implemented within the framework of shared management between the Member States and the Commission, in accordance with Article 55(1)(b) of the Financial Regulation, with the exception of technical assistance at the initiative of the Commission, which shall be implemented in the framework of direct management in accordance with Article 55(1) (a) of the Financial Regulation.

Question n 1151 Mme Anne Minh-Thu Quach: En ce qui concerne les changements de vocation et les changements administratifs de la Biosphère de Montréal: a) le protocole d’entente signé en 1991 entre la ville de Montréal et le gouvernement sera-t-il modifié ou remplacé d’ici 2016, i) un nouveau protocole d’entente a-t-il été signé par le gouvernement, ii) quels sont les clauses de l’entente du nouveau protocole, iii) quel impact auront les changements sur les programmes de recherche actuels; b) combien de postes à la Biosphère seront abolis ou transférés vers d’autres services en 2013 ou au cours des prochaines années; c) est-ce que le budget total alloué à la Biosphère a été modifié à la hausse ou à la baisse; d) est-ce que le budget ou une partie du budget de la Biosphère a été alloué à un autre programme; e) quels seront les changements apportés aux activités interactives et aux expositions de la Biosphère; f) quels seront les changements apportés à l’aménagement physique des locaux de la Biosphère; g) quelle partie de l’édifice sera consacrée aux activités éducatives et interactives; h) les locaux de la Biosphère abriteront-ils des services et des employés du Centre météorologique canadien (CMC) ou d’un autre service ou agence d’Environnement Canada, et si oui, lesquels; i) combien d’employés du CMC travailleront à la Biosphère?
Question No. 1151 Ms. Anne Minh-Thu Quach: With regard to the change in mandate and the administrative changes at the Montreal Biosphere: (a) will the memorandum of understanding signed in 1991 by the City of Montreal and the government be amended or replaced by 2016, (i) was a new memorandum of understanding signed by the government, (ii) what are the agreement clauses of the new memorandum, (iii) what impact will these changes have on current research programs; (b) how many positions at the Biosphere will be abolished or transferred to other units in 2013 or over the new few years; (c) was the Biosphere’s total budget increased or decreased; (d) was the Biosphere’s budget or a part thereof allocated to another program; (e) what changes will be made to the Biosphere’s interactive activities and exhibits; (f) what changes will be made to the Biosphere’s physical layout; (g) which part of the building will be used for educational and interactive activities; (h) will the Biosphere house services and staff from the Canadian Meteorological Centre (CMC) or another Environment Canada unit or agency, and if so, which ones; and (i) how many CMC employees will be working at the Biosphere?

Le budget définitif du programme COSME sera arrêté dans le cadre du budget général de l'UE pour le prochain cycle des perspectives financières.
The final budget for COSME will be decided in the context of the overall EU budget for the next cycle of financial perspectives.

Mais, comme je l’ai dit dans mon introduction, le budget 2011 ne sera pas un débat uniquement lié au budget 2011 en tant que tel. Les autres éléments liés au budget feront partie du débat.
However, as I said in my introduction, the debate on the 2011 budget will not be linked solely to the 2011 budget as such. The other elements linked to the budget will be subject to debate.

C’est pour cela qu’elle propose, avec la partie du budget qui ne sera pas transférée au paiement unique, la création d’enveloppes nationales qui seront utilisées par les États membres pour octroyer une aide dont l’importance pourra être différenciée en fonction de l’intérêt social ou environnemental des oliveraies concernées.
It is for this reason that the Commission proposes the creation of national financial envelopes, from the part of the budget that will not be transferred to the single payment. These national envelopes will be used by the Member States to grant aid, the level of which can be set according to the social or environmental interests associated with the olive groves concerned.

C. considérant que la majeure partie de la législation communautaire sera renouvelée en 2007, ce qui permettra le lancement, dans le budget 2007, de nouvelles priorités pour la période financière à venir,
C. whereas most EU legislation will be renewed in 2007, allowing the 2007 budget to launch the new priorities for the coming financial period,

La plus grande partie du budget du PC sera consacrée à la concentration et à l'intégration des futures activités de recherche sur sept domaines thématiques prioritaires.
The biggest part of FP budget will be spent on "focussing and integrating" future research activities on seven thematic priority areas.